translation 04-10-09 10:23 : refi 04-10-09 11:18 : Fijala 04-10-09 12:14 : granner01 04-10-09 12:20 : kivi 04-10-09 12:26 : Fijala

translation Fra : kivi Vist : 409 gange 100 point Dato : 04-10-09 10:21

er der nogen som har navn på et godt translations program mest engelsk til dansk

Kommentar Fra : refi Dato : 04-10-09 10:23

INGEN af den slags er korrekte.... Visse bedre end andre - kommer meget an på tekstens sammensætning.... Googles har du sikkert allerede - og den oversætter da til noget forståeligt - men langt fra korrekt....

Accepteret svar Fra : Fijala Modtaget 110 point Dato : 04-10-09 11:18

Af dem jeg har prøvet er der ingen der er fri for fejl, men alle gør en forståelig oversættelse, som man skal redigere i bagefter. Så mit bud, og der er den jeg selv bruger dagligt, er den gratis Google Translate som gør det lige så godt som de andre betalingsprøgrammer

Kommentar Fra : granner01 Dato : 04-10-09 12:14

Jeg bruger selv den i Google, næsten hver dag. Der er en del fejl, men jeg har sendt en direkte oversættelse til en amerikaner, og hun forstod hvad der stod. Så helt dårlig er den ikke. Bare du ikke bruger for lange sætninger og svære ord.

Godkendelse af svar Fra : kivi Dato : 04-10-09 12:20

Tak for svaret Fijala.

Kommentar Fra : Fijala Dato : 04-10-09 12:26

Good luck my friend, and thank's for the points Direkte oversat fra Google Translate http://translate.google.com/?hl=da#

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.