Hvis du ikke får andre forslag, så er en Ubuntu live cd ret ligeglad med om der er kode på Windows kontoen eller ej, med en live cd kan åbne Windows og åbne bruger kontoen, der kan du kopiere data over gennem usb eller brænde en cd/dvd.
Det virker når jeg prøver på min som har kode på administrator kontoen, der er fri adgang fra Ubuntu live cd som kører fra cd skuffen på den aktuelle computer, mon ikke det også kan bruges når harddisken er udenfor, som i dit tilfælde ? Har du ekstern boks til harddisk eller kabler eller vil du sætte harddisken ind i din computer som slave ?
Hent eventuel din Ubuntu live her:
http://www.ubuntu.com/getubuntu/download
vælg en server at hente fra og klik på den grønne knap Begin download, der er dansk sprog indbygget, brænd den hentede ISO fil som ISO eller Image fil, ikke pakke den ud eller andet