Du ka hoense 29-05-11 19:38 : Camillasmoster 29-05-11 19:41 : svendgiversen 29-05-11 19:41 : smuller54 29-05-11 19:42 : Camillasmoster 29-05-11 19:46 : smuller54 29-05-11 19:51 : svendgiversen 29-05-11 19:55 : Camillasmoster 29-05-11 19:58 : Klaudi 29-05-11 20:07 : smuller54 29-05-11 20:09 : IBM760 29-05-11 20:12 : o.v.n. 29-05-11 20:14 : svendgiversen 29-05-11 20:18 : smuller54 29-05-11 20:18 : LuffeA 29-05-11 20:25 : granner01 29-05-11 20:40 : Eyvind 29-05-11 21:05 : smuller54 29-05-11 21:30 : svendgiversen 29-05-11 21:36 : Eyvind 29-05-11 21:44 : smuller54 29-05-11 21:56 : granner01 29-05-11 22:02 : Camillasmoster 30-05-11 08:26 : svendgiversen 30-05-11 16:00 : Klaudi 30-05-11 16:28 : Eyvind 30-05-11 16:38 : Klaudi

Du ka hoense Fra : svendgiversen Vist : 1127 gange 50 point Dato : 29-05-11 19:34

Jeg hørte her til morgen i udsendelsen om vort danske sprog på DAB 5 en forklaring på det med at hønse skulle være en forkert anvendelse af hanse? En afgift, lige som Hanse Stad, byer i Nordtyskland og også Bergen i Norge, men det tror jeg ikke på. Hjemme i Himmerland sagde vi: "Vil du ikke ta og hønse" også på Mors sagde man: "Du ka hønse" Er der andre der kender udtrykket? Hvor/hvornår?? Og dets oprindelse??? Det har da ikke noget med hanse skatte frihed at gøre, men er rent pølse hønse snak...

Kommentar Fra : Camillasmoster Dato : 29-05-11 19:38

Mojn Du kan rende og hønse... Er enig med dig, svendgiversen. Men om det bare er sort snak, ved jeg ikke...

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 29-05-11 19:41

hønse? hvor?? hvordan???

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 29-05-11 19:41

I Husum /Brønshøj ( København) sagde vi også "du kan rende og hønse" Det er noget jeg har arvet, ved ikke hvor det kommer fra

Kommentar Fra : Camillasmoster Dato : 29-05-11 19:42

Rettelse: Du kan rende AT hønse... Sorry

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 29-05-11 19:46

Jeg tror at jeg i min naivitet har hægtet det sammen med at vi hønsede- altså med hønseringe- du ved vi byttede og vi lavede konkurrence hvor vi kastede en ring af hønseringe- og den der kom længst kunne tage de andres. Så var det bare om at få hægtet en god portion sammen - som gav vægt så den kunne komme langt og ikke forsvinde i vinden. Så måske mere i en betydning af- at hvis du ikke komme på noget der er mere interessant, kan du rende og hønse- det troede jeg det betød

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 29-05-11 19:51

Din rettelse er forkert moster: Ret tilbage og smuller: Det har ikke noget med hønse ringe at gøre, dem legede vi ikke med...

Kommentar Fra : Camillasmoster Dato : 29-05-11 19:55

Er du sikker? svendgiversen Korrektion af korrektion: OG i stedet for AT - jeg er i tvivl

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 29-05-11 19:58

Du ka' rende og hønse = rend og hop

Accepteret svar Fra : smuller54 Modtaget 60 point Dato : 29-05-11 20:07

Citat Dansk Ordbog for Folket I (1907) skriver om ordet hønse: "[...] også hænse, mnt. [middelnedertysk] hensen, optage i en Hansa, rykke ud med Penge, "punge ud" ved Optagelsen i en Forening eller et Lav, eller naar man som Sømand første Gang kommer til et Sted, især under "Linjen" [ækvator, PEJ]; (Gadesprog) betale Drikkepenge, (jysk) smaastjæle." Tilsvarende (dog uden betydningen småstjæle) har Kalkar http://www.hist.uib.no/kalkar/ opslagsordet Hænse (Hønse). Her skal man forøvrigt hønse, når man passerer Kullen (citat fra 1660!); her i 1660 bruges formen "hønse". Tilsvarende har ODS http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=h%F8nse&submit=S%F8g (1926), men ODS tilføjer "vores" betydning: "afvisende talem. (kbh.): vil du hønse, "gaa væk" (se gaa 40.1); "vil du rende og hoppe.". Verbet forekommer i dansk også i en anden betydning: "at hønse" var en leg for nogle årtier siden, hvor børn brugte plastikringe til hønsemærkning til legen. De børn der var dygtige, kunne samle store mængder af ringe, som de så flettede til lange kæder. Der spillede med både dueringe og hønseringe. Hønseringe kan stadig fås, se billede http://www.byrge.dk/shop/hoenseringe-604p.html

Kommentar Fra : IBM760 Dato : 29-05-11 20:09

http://www.google.dk/search?as_q=&as_epq=rende+og+h%C3%B8nse&as_oq=&as_eq=&hl=da&num=10&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images&btnG=Google-s%C3%B8gning http://www.kb.dk/images/billed/2010/okt/billeder/en/object102945/ rende og hønse bruges i udtryk for kategorisk afvisning af en persons meninger, ønsker eller forslag Han kan rende og hønse, kan han. Han kan fande'me passe sig selv

Kommentar Fra : o.v.n. Dato : 29-05-11 20:12

Hvad gør den som skal Rende og hønse? Det er måske At vande høns? Nej mon dog At gøre haneben? Nej vist heller ikke det Måske en man skal plukke en høne med? Går i seng med hønsene? Så man kan Komme ud af fjerene Hvis hun ikke kommer ud af fjerene så et hun måske Lidt hønevorn De stakkels fjerede væsner har lagt navn til mange talemåder

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 29-05-11 20:14

Flot og Godt fundet, men det er altså den her betydning vi kender: hønse, "gaa væk" (se gaa 40.1); "vil du rende og hoppe.". Vi hverken rykker ud med penge eller leger med hønseringe...

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 29-05-11 20:18

Citat Vi hverken rykker ud med penge eller leger med hønseringe... Jeg kom ellers helt tilbage i mine tanker til hønseringene- hold da fast hvor vi hyggede os med det og hvor vi kunne samle mange. Tænk til fødselsdag at få 3 plader, med sss ´er eller aaa´er eller oo ér- så var man da bare godt kørende

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 29-05-11 20:18

Vi "hønsede" også i skolen. Dog var det ikke med ægte hønseringe som jo var farvet ståltråd viklet i ringe, vi brugte istedet plasticbogstaver som vi købte i ark i lejetøjsbutikken og brækkede dem fra hinanden. Lærerne brød sig nu ikke om det idet det havde en snert af hasardspil.

Kommentar Fra : granner01 Dato : 29-05-11 20:25

Vi kunne tage og hønse. Og så var der hønseringene. Jeg har dem da stadig. Så jeg kan stadig hønse.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 29-05-11 20:40

Som Smuller54 ganske rigtigt husker fra Brønshøj/Husum. Du kan rende og hønse Du kan rende og hoppe Du må ikke være rigtig klog Eller den moderne udgave > Fis af Eyvind fra Løvetandsvej i Brønshøj.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 29-05-11 21:05

Citat Eyvind fra Løvetandsvej i Brønshøj. du ved vi fra Husum har det ligesom Anders And, uanset hvor mange tæsk vi får, så kommer vi altid igen om tirsdagen

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 29-05-11 21:30

Ja, I kan hønse videre, nu sover vi her med hønsene... Mojn, Svend

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 29-05-11 21:36

smuller54 nemlig. Citat Ja, I kan hønse videre, nu sover vi her med hønsene... Det har jeg aldrig prøvet...................kun at gå i seng samtidig med hønsene.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 29-05-11 21:44

Kommentar Fra : granner01 Dato : 29-05-11 21:56

Jeg har heller ikke prøvet at sove med hønsene, de sov i hønsehuset og jeg i min seng. Det ville måske være en klukkende oplevelse at sove med hønsene.

Kommentar Fra : Camillasmoster Dato : 29-05-11 22:02

svendgiversen har nok en lille fjer på

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 30-05-11 08:26

Tak for svaret smuller54.

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 30-05-11 16:00

http://www.kandu.dk/questionhist.aspx?qid=155867#1794599 Rend og hop

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 30-05-11 16:28

Sådan er livet nu en gang Klaudi.

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 30-05-11 16:38

tjaaa

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.