spaansk!!! Fra : caroline90 Vist : 437 gange 20 point Dato : 16-11-07 16:48

hjæp nogle som kan finde ud af at oversætte følgene sætninger over til spansk: 1. Ramön og ana tager hen til metrostationen? 2. den ligger i centrum 3. har du lyst til at tage på landet i morgen? 4. går i hen på baren? 5. hvorfor kører du i taxa til landsbyen? 6. fordi jeg ikke har lyst til at gå. ville være rigtig dejligt med lidt hjælp hurtigst muligt med disse oversættelser da jeg overhovedet ikke kan finde ud a det.

Kommentar Fra : frieda Dato : 16-11-07 17:12

Haz la prueba antes. Prøv lige selv først, ik?

Kommentar Fra : Teil Dato : 16-11-07 17:20

Nu igen

Kommentar Fra : Teil Dato : 16-11-07 17:25

http://www.kandu.dk/Spg112575.aspx

Kommentar Fra : dogvillestar Dato : 16-11-07 19:20

Frit efter Babelfish - http://babelfish.altavista.com/ 1. Ramon y el ana va al metrostation 2. está en el centro de la ciudad 3. hágale tienen gusto de ir al campo mañana 4.usted va a la barra 5. por qué usted lleva un taxi la aldea 6.porque no deseo caminar /Torben

Kommentar Fra : dogvillestar Dato : 16-11-07 19:21

PS. Du er godt nok liiidt fedtet kun at gi' 20 point for et ? som dette!!

Kommentar Fra : sirenita Dato : 17-12-07 16:07

hej. Babelfish fungerer ikke saa godt.... 1. Ramön og ana tager hen til metrostationen? 1. ¿Ramon y Ana se van a la estación del metro? 2. den ligger i centrum 2. Esta en el centro. 3. har du lyst til at tage på landet i morgen? 3.¿Te apetece ir al campo mañana? 4. går i hen på baren? 4.¿Vaís al bar? 5. hvorfor kører du i taxa til landsbyen? 5.¿Porqué vas en taxi al pueblo? 6. fordi jeg ikke har lyst til at gå. 6.Porque no tengo ganas de caminar. saludos......

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.