Hej Rosekamp,
jeg kan se at du beskæftiger dig med EDB/IT "webmaster og IT-pilot", så du kan jo altid forsøge med Engelsk.
Privat køber jeg vin fra en vinbonde i Geisenheim (Rheingau) og jeg er bedst til tysk efter en fugtig aften. Pågældende vinbonde er ikke så glad for engelsk og tysk er som sagt ikke min stærke side.
Men en god blanding af engelsk/dansk og tysk fungerer trods alt perfekt, men selvfølgelig kan man komme ud for tyskere som også kun ønsker at tale tysk - så er det jo bare at komme i gang med dit bedste skoletysk!
- Det sjove er, at kan du bare en smule (evt. med forkert ordstilling/udtale), så griner tyskerne ikke af dig (de har mange dialekter), det er ikke som danskere der griner af en udlænding der ikke kender forskel på en/et eller ikke kan udtale "Rødgrød med fløde".
Kør løs, og forstår de dig ikke direkte - så prøv med en omskrivning.
Nøjagtig på samme måde, som når en EDB/IT bruger ikke fatter en skid (har du tålmodighed med "dumme" brugere, og alligevel kan lære dem noget - kan du også sagtens gøre dig forståelig overfor en tysker.
Du ved hvilke printere du ønsker (og de hedder det samme på tysk), og så er det jo kun at vide prisen og om de sælger dem? - Køb evt. en lille tyskordbog (ca. kr. 100,-).
Held og lykke.