---

Skal bruge en oversættelse af nedenstående sætning:
If you pay by €, you get DK in return. / Hvis du betaler med € for du DKK retur.

Google translate siger flg:


Tysk:
Wenn Sie mit € zahlen, erhalten Sie DKK zurück.
Polsk:
Jesli placisz za euro, otrzymasz DKK powrotem.
Fransk:
Si vous payez par €, vous obtenez DKK dos.
Italiensk:
Se paghi con €, si ottiene DKK indietro.
Litauisk:
Jei mokate euru, gausite DKK atgal.
Rumænsk:
Daca platiti de €, te DKK înapoi.
Tjekkisk:
Pokud platíte EUR, dostanete DKK zpet.
Ukrainsk:
Yakshcho vy platyte €, vy otrymayete DKK tomu.

Hvis du kan se fejl, eller kan skrive det rigtige ville jeg blive glad.
På forhånd tak.

---

Start med at rette;

Hvis du betaler med € for du DKK retur, til; Hvis du betaler med € får du DKK retur.

Og oversæt så igen

---

Tja, hvad hjælper det med mange sprog, når modersmålet ikke er korrekt!

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.