Oversættelse af chm filer Fra : Bille1948 Vist : 660 gange 100 point Dato : 27-10-06 14:35

Jeg oversætter et amerikansk udviklet program til dansk, og jeg skulle også gerne kunne oversætte hjælpeteksterne til dansk. De ligger i en .chm fil. Nogen idé om, hvilket værktøj/program, der skal/kan bruges til det? Ole P. Bielefeldt

Kommentar Fra : e.c Dato : 27-10-06 14:42

Det har kan måske hjælpe dig lidt: http://www.wekasoft.com/vchm/

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 27-10-06 15:31

Prøv at se denne guide http://support.microsoft.com/kb/902225/da der er to metoder til at åbne filen et stykke nede. //bentjuul

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 27-10-06 16:58

Har du prøvet at dobbelt klikke på chm-filen - rent faktisk skal din windows XP kunne åbne dem, hvis ikke så prøv at følg det tidligere link jeg har lagt. //bentjuul

Kommentar Fra : Bille1948 Dato : 27-10-06 17:22

Jeg kan gådt åbne den i XP, men "øvelsen" går på, at jeg skal kunne ændre i den, altså oversætte teksten til dansk, og det tillader den mig ikke. Ole P. Bielefeldt

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 27-10-06 17:29

Ja, det misforstod jeg, men måske kan du finde hjælp i et af programmerne herfra http://www.freedownloadscenter.com/Best/edit-chm-file.html hvis ikke du kan bruge e.c's link tidligere. //bentjuul

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.