---

Nogle der gider rette denne her?

Marita Conlon-McKenna: Good Girl

Ireland is divided into two parts. In Northern Ireland you are Protestants, and in South Ireland you are Catholics. The relationship between Protestants and Catholics is very tense and has been a problem in Ireland since 1200th, when Ireland got colonized, and it’s still a big problem. It’s very common that people from South and North Ireland hate each other.

So I think the reason why the police didn’t get involved, is because that Chrissy is a catholic and her boyfriend Ian is a protestant. And if the police did get involved, were the people in the neighbourhood would start to talk about Chrissy dating a “protestant-boy”, and then people will start to look at Chrissy like she was a protestant, and maybe people would look down at her family, and start to call them names and do other silly things, that’s how tense the situation in Ireland is. So you can say it has a lot to do with your image, And because of the dividing of the Catholic and the Protestant religion, people from the each religion stick together, and that’s why Chrissy parents doesn’t want anybody to know about the episode. And maybe Chrissy´s mother is afraid of what their bishop would think of them.
I think it has a lot to do with the Catholic Church, Catholic people are proud of their religion, and they don’t want to be compared with Protestants, and I think it’s because their religion goes such a long way back, and they want to keep their traditions, like the pope, and the beautiful churches.

I think they want to forget the night because they want to pretend it never happened. It’s like they try to forget the episode and just move on with their lives. It’s a taboo that their daughter got tormented because she was dating a “protestant-boy”. And like I wrote they don’t want anybody to know about the episode.



Gracias por favor!

---

Ireland is separated in two parts. In Northern Ireland the inhabitants are Protestants, and in South Ireland they are Catholics. The relationship between Protestants and Catholics is very tense and has been a problem in Ireland since the 1200th, when Ireland got colonized, and it’s still a big problem. It’s very common that people from South and North Ireland hate each other.

So I think the reason why the police didn’t get involved, was because Chrissy is a catholic and her boyfriend Ian is a protestant. And if the police had involved, the people in the neighbourhood would have started to talk about Chrissy dating a “protestant-boy”, and then people would start looking at Chrissy like she was a protestant, and maybe people would look down at her family, and start to call them names and do other silly things, because that’s how tense the situation in Ireland is. So you can say it has a lot to do with your image, And because of the separation of the Catholic and the Protestant religion, people from each religion stick together, and that’s why Chrissy parents don’t want anybody to know about the episode. And maybe Chrissy´s mother is afraid of what their bishop would think of them.
I think it has a lot to do with the Catholic Church, Catholic people are proud of their religion, and they don’t want to be compared with Protestants, and I think it’s because their religion goes such a long way back, and they want to keep their traditions, such as the pope and the beautiful churches.

I think they want to forget the night because they want to pretend it never happened. It’s as if they try to forget about the episode and just want to move on with their lives. It’s a taboo that their daughter got tormented because she was dating a “protestant-boy”. And like I wrote, they don’t want anybody to know about the episode.





mvh dova

---

I det følgende har jeg kun rettet let i teksten, for det skal jo fortsat være din fremstilling..
Pas på ,for på engelsk bruger man ikke så lange komplekse sammensætninger med flere lange bisætninger. Derfor har jeg sat et par punktummer og fjernet et par "and" . Pas også på med at bruge you om folk i almindelighed. Det der hedder " man " på dansk hedder one eller omskrives til noget andet. Din stavnning er perfect, som om det er skrevet med engelk stavekontrol slået til. Kommasætning på engelsk er ikke min stærke side.



Ireland is divided into two parts. In Northern Ireland most people are Protestants, and in South Ireland they are Catholics. The relationship between Protestants and Catholics is very tense and has been a problem in Ireland since the 13 century , when Ireland was colonized, and it’s still a big problem. It’s very common that people from South and North Ireland hate each other.

Det var dog en påstand. Er problemet I dag ikke nærmere mellem katolikker og protestanter i Nordirland.

So I think the reason why the police didn’t get involved, is that Chrissy is a catholic and her boyfriend Ian is a protestant. If the police were involved the people in the neighbourhood would start to talk about Chrissy dating a “protestant-boy”, and start to look at Chrissy like she was a protestant. Maybe people would look down on her family members, and start to call them names and do other silly things. That’s how tense the situation in Ireland is. So you can say it has a lot to do with a persons image. Because of the dividing of the Catholic and the Protestant religion, people from the each religion stick together, and that’s why Chrissy parents doesn’t want anybody to know about the episode. Maybe Chrissy´s mother is afraid of what their bishop would think of them.
I think it has a lot to do with the Catholic Church. Catholic people are proud of their religion, and they don’t want to be compared with Protestants. I think it’s because their religion goes such a long way back, and they want to keep their values, like the pope, and the beautiful churches.

I think they want to forget the night because they want to pretend it never happened. It’s like they try to forget the episode and just move on with their lives. It’s a taboo that their daughter got tormented because she was dating a “protestant-boy”. They don’t want anybody to know about the episode.

---

1: Hvorfor ændre traditions til values.

2: like the pope....o.s.v.

Oversat:

og de ønsker at bevare deres værdier, ligesom paven og de smukke kirker. ( altså paven og kirkerne ønsker at bevare værdierne

burde det ikke hedde:

and they want to keep their traditions, such as the pope and the beautiful churches.

og de ønsker at bevare deres traditioner, som f.eks paven og de smukke kirker.

---

Man kan vel ikke sige at paven eller kirkerne er en tradition.
Det var min vurdering, Men ved eftertanke erjeg da noget enig med dig .

Det bedste er måske:
and they want to keep their values, such as the pope and the beautiful churches.

nu er jeg heller ikke enig i at smukke kirker er en seciel katolsk foreteelse, men det var jo ikke meningen at lave om på indholdet.
Måske er der et bedre ord end både traditions og values.

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.