Penippengryn--> Engelsk ? 25-06-05 10:47 : refi 25-06-05 10:50 : miritdk 25-06-05 10:51 : Sygate 25-06-05 10:53 : miritdk 25-06-05 10:54 : fruSkrap 25-06-05 10:56 : Sygate 25-06-05 10:56 : refi 25-06-05 10:56 : miritdk 25-06-05 10:58 : Fijala 25-06-05 10:59 : refi 25-06-05 10:59 : jakjoe 25-06-05 11:04 : miritdk 25-06-05 11:09 : Fijala 25-06-05 11:10 : Fijala 25-06-05 11:11 : Fijala 25-06-05 11:13 : miritdk 25-06-05 11:22 : Sygate 25-06-05 11:23 : Sygate 25-06-05 11:27 : miritdk 25-06-05 11:29 : Sygate

Penippengryn--> Engelsk ? Fra : Sygate Vist : 4774 gange 46 point Dato : 25-06-05 10:43

Ja hvad hedder penippengryn på engelsk. Og hvordan staver man det på dansk

Kommentar Fra : refi Dato : 25-06-05 10:47

Det er et slangudtryk og kan ikke uden videre oversættes.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:50

det hedder pernittengryn og betyder at man er meget nøjeregnende

Kommentar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 10:51

Nej det tænkte jeg nok. Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at forklare en englænder hvad det betød. Han sagde at de havde et similært ord, men kunne ikke komme på det.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:53

gik lige istå her oversat til engelsk kan der bruges :scrupulous eller particular (udfra nøjeregnende)

Accepteret svar Fra : fruSkrap Modtaget 56 point Dato : 25-06-05 10:54

pernittengryn hedder det efter min mening. ordbogen siger sådan: pernittengryn sb. (en, -er) pedant; T fusspot; (am. T) fussbudget venlig hilsen fru skrap

Godkendelse af svar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 10:56

Tak for svaret fruSkrap.

Kommentar Fra : refi Dato : 25-06-05 10:56

Det moderne "børneudtryk" - Fuck you - kan jo heller ikke oversættes til dansk direkte - så får du helt sikkert en på skallen af den dame/pige du siger det til

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:56

refi - det kan det i hvertfald

Kommentar Fra : Fijala Dato : 25-06-05 10:58

Sygate Hvorfor være så pernittengryn om hvordan det staves hvis englænderen alligevek ikke kan sige det. Du ved jo godt hvad det betyder, roflmao

Kommentar Fra : refi Dato : 25-06-05 10:59

Ja men det betyder noget andet - tror jeg nok.........

Kommentar Fra : jakjoe Dato : 25-06-05 10:59

pernippengryn er der åbenbart flere der bruger http://www.google.dk/search?hl=da&biw=1004&q=pernippengryn&btnG=S%C3%B8g&meta= mvh jakjoe

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 11:04

det danske sprog refi - jaaaaaaaa og når det er hævet færdigt kan det bages

Kommentar Fra : Fijala Dato : 25-06-05 11:09

roflmao = rolling on floor laughing my ass off

Kommentar Fra : Fijala Dato : 25-06-05 11:10

Kommentar Fra : Fijala Dato : 25-06-05 11:11

Øh hvorfor virkede min forrige smiley ikke

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 11:13

- den opdagede hvad du tænkte fijala

Kommentar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 11:22

Men vidste i at Pernittengryn er pyntesyg?

Kommentar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 11:23

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 11:27

Pernittengryn talte nitten gryn !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kommentar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 11:29

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.