osv. på engelsk 22-08-04 13:54 : chahin 22-08-04 13:54 : Guild 22-08-04 13:55 : NielsPT 22-08-04 13:55 : emesen 22-08-04 13:56 : Guild 22-08-04 13:57 : emesen 22-08-04 13:57 : Fnollerpige 22-08-04 13:58 : emesen 22-08-04 14:00 : emesen 22-08-04 14:02 : dova 22-08-04 14:06 : chahin 22-08-04 14:08 : emesen 22-08-04 14:12 : chahin 22-08-04 14:13 : dova 22-08-04 14:14 : emesen 22-08-04 14:15 : dova 22-08-04 14:19 : Fnollerpige 22-08-04 14:29 : dova 22-08-04 14:30 : emesen 22-08-04 14:43 : chahin 22-08-04 14:43 : Guild 22-08-04 14:52 : emesen 22-08-04 15:43 : mulberry 22-08-04 15:55 : emesen 22-08-04 16:32 : dova 22-08-04 16:34 : chahin 22-08-04 16:35 : chahin 22-08-04 16:36 : chahin 22-08-04 18:33 : mulberry 22-08-04 19:33 : chahin 22-08-04 20:16 : dova 22-08-04 21:39 : Fnollerpige 22-08-04 22:07 : dova

osv. på engelsk Fra : chahin Vist : 4759 gange 1 point Dato : 22-08-04 13:52

hey.. hvad betyder osv. på engelsk kan ikke finde det på min lorte ordbog :D MvH Chahib

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 13:54

Chahib ups hehe Mvh Chahin

Kommentar Fra : Guild Dato : 22-08-04 13:54

Kan du ikke lige skrive den engelske sætning hvor "osv" optræder. /PG

Kommentar Fra : NielsPT Dato : 22-08-04 13:55

Det kan hedde: 'and so on' eller 'so on and so fourth' Mvh Niels

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 13:55

jeg mener det er "and so on"

Kommentar Fra : Guild Dato : 22-08-04 13:56

Eller: etc /PG

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 13:57

eller etc. noget i retning af etcetera

Kommentar Fra : Fnollerpige Dato : 22-08-04 13:57

osv på dansk ( og så videre ) kan osse på engelsk være etc.; etcetera; .... Forudsat det er det du spørger om vel at mærke Karina

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 13:58

ekko ekko ekko ekko

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 14:00

Den forkortelse der skal bruges i stedet for osv. er så etc.

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 14:02

Og så videre eller med mere hedder : and so on eller et cetera Og så videre og så videre hedder :and so on and so forth. dova

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 14:06

ok.. hvordan oversætter man denne sætning Thomas skal på arbejde d.01/09/2004 MvH Chahin

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 14:08

Thomas are going too work (måske 09/01/2004

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 14:12

Thomas are going too work (det ved jeg) det jeg mangler er datoen (d.09/01/2004)

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 14:13

Thomas has to go to work on september the first this year. Og hvis det er noget han ikke kan blive fri for: Thomas must go to work on september the first. Kan også hedde the first of september.

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 14:14

så skal du lige vide hvilken datoformat dit Engelsk talende land bruger.

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 14:15

Thomas IS ( han er ikke i flertal) going to work, betyder at han går på arbejde og kan ikke bruges i den forbindelse, men betyder at han har et arbejde.

Kommentar Fra : Fnollerpige Dato : 22-08-04 14:19

1st of sept. 2004 (first of september twothousandandfour) eller september the 1st.... eller 9/1/04 for måned/dag/år... Karina sikke en masse svar for 1 point, skal vi skrive din opgave osse

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 14:29

Fnollerpige Godt spørgsmål, men der sætter jeg nu grænsen, ved at skrive opgaven mener jeg, for det er jo snyd. Og det skulle helst heller ikke være antal point der afgør om man vil svare på et spørgsmål Dova

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 14:30

Hvis opgaven ikke bliver godkendt.................så henvis til os.

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 14:43

hehe.. alle har svaret rigtig, men jeg ved ikke til hvem jeg skal gi 1 point. Hahahaha

Kommentar Fra : Guild Dato : 22-08-04 14:43

Giv dit point til "emesen" .. han ligger på en øjeblikkelig 3. plads .. men der er langt til "sølvet" (Hentet fra menypunktet "Statistik") /PG

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 14:52

Mange bække små ...................rækker ikke til "sølv" og nu skal jeg snart på ferie.

Accepteret svar Fra : mulberry Modtaget 1 point Dato : 22-08-04 15:43

Dova, som jo også har en sproglig handelseksamen har ret, men een ting er helt gal, og jeg forstår ikke, hvorfor der ikke er nogen, der har gjort opmærksom på det, -nemlig den første del af sætningen, da emesen skrev: Thomas are going "too" work. Det hedder "to" og ikke "too". I´m going "too", det betyder altså "også" og ikke "til", som "to". Det ved I måske godt, men det er ikke det både du, Chahin, og den gode Emesen skrev.

Kommentar Fra : emesen Dato : 22-08-04 15:55

Aiiiii der røg mit point - damm - for at blive i sproget.

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 16:32

Ja den havde jeg lige overset mulberry dova

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 16:34

hehe.. 1. Emesen du for guldmedaljen OG 2. Mulberry for 1 Point

Godkendelse af svar Fra : chahin Dato : 22-08-04 16:35

Tak for svaret ALLE SAMMEN

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 16:36

hehe

Kommentar Fra : mulberry Dato : 22-08-04 18:33

Jeg fortjener kun allerhøjst 1/3 point (påæng)fordi jeg ikke svarede på osv-spørgsmålet og Dova havde egentlig det hele rigtig i sit svar, selvom hun ikke opdagede miseren.

Kommentar Fra : chahin Dato : 22-08-04 19:33

hehe.. sorry Dova

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 20:16

No hard Feelings

Kommentar Fra : Fnollerpige Dato : 22-08-04 21:39

Citat Og det skulle helst heller ikke være antal point der afgør om man vil svare på et spørgsmål Fuldstændig enig, dova - det var nu osse MEST en spydighed/morsomhed..... point har aldrig sagt mig synderligt meget.... og gør det stadig ikke. Karina

Kommentar Fra : dova Dato : 22-08-04 22:07

Det ved jeg da godt Fnollerpige dova

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.