latinkyndig søges Fra : gedestalden Vist : 567 gange 500 point Dato : 25-10-11 23:19

Er der nogen, der kan oversætte kirkebog for Skamby-Skam-Odense 1651-1707 side 139 omhandlende Ahasverus Bøgvad, der dør i Skamby den 2 september 1693

Kommentar Fra : nomore Dato : 25-10-11 23:40

Citat latinkyndig søges Tror du forlanger for meget, når ½ delen herinde ikke engang kan Dansk

Kommentar Fra : pifo Dato : 26-10-11 02:53

Jeg kan da noget latin, men jeg aner ikke, hvor jeg ser den side, du skal have oversat. Og måske gælder det for andre også? Kan du ikke lægge en henvisning ind eller uploade det som billede? Jeg vil ikke love, at jeg kan, men det gør det noget nemmere at forsøge.

Kommentar Fra : frieda Dato : 26-10-11 07:25

Jeg kan desværre ikke oversætte, men siden (der endda er rimelig læselig) er let at finde: http://www.sa.dk/ao/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx Amt: Odense Herred: Skam Sogn: Skamby Tryk dernæst på øverste linje (1651-1707), der åbenr sig en fil, hvor du skroller ned til opslag 139, klikker.

Kommentar Fra : Teil Dato : 26-10-11 07:53

http://peecee.dk/upload/view/333260

Kommentar Fra : LisBJensen Dato : 26-10-11 20:42

Kig her - måske er der noget http://www.landsarkivetkbh.dk/genealogi/skrift/index.htm

Kommentar Fra : Cimbombom Dato : 26-10-11 21:51

brug dog google translater http://translate.google.dk/?hl=da&tab=wT#da|en| hvor svært kan det være

Kommentar Fra : pifo Dato : 26-10-11 22:32

Jeg har kigget på det, som Teil har uploadet, og her må jeg melde pas. Jeg kan slet ikke læse bogstaverne. Jeg fanger kun få ord, og det er ikke nok til at få det til at give mening. Måske skal du spørge latinkyndige. Der er nogle stykker på Studieportalen.dk og ellers så kan jeg foreslå dig Latindiscussion.com

Kommentar Fra : Sønder Dato : 28-10-11 18:27

Kan desværre heller ikke læse det

Annuller spørgsmålet Fra : gedestalden Dato : 09-11-11 08:03

Jeg har desværre ikke modtaget et gyldigt svar, og annullerer derfor dette spørgsmål

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.