Hvis du kan tale norsk.... Kom Fra : Kevizz Vist : 561 gange 20 point Dato : 24-06-08 21:22

Hejjj.... Jeg har brug for noget hjælp her... Bare et lille spørgsmål... Ok se... ´Jeg glæder mig til at du kommer til Danmark igen´ Hvis jeg skulle oversætte det til norsk hvordan skulle det så lyde... Ok og en andet spørgsmål.. Er det dyrt at sms´e til Norge ?

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-06-08 21:25

Jeg ved ikke hvad det koster til Norge men en SMS fra Grækenland / Portugal koster ca 3 kr. På min mobiltid hos TDC.

Kommentar Fra : Kevizz Dato : 24-06-08 21:28

ok =)

Kommentar Fra : Gutenbergsen Dato : 24-06-08 21:28

sikkert bokmaal: Jeg gleder meg til du kommer til Danmark igjen ved ikke ned nynorsk

Kommentar Fra : Kevizz Dato : 24-06-08 21:32

Ok tusind tak =)

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 24-06-08 21:32

<Jeg gleder meg til du kommer til Danmark igjen < ifølge Google translation sms taksten afhænger af hvor du er kunde

Kommentar Fra : valde. Dato : 24-06-08 21:32

Jeg ville skrive det på dansk! De er slet ikke så dumme deroppe Jeg har oplevet at der kommer de mærkværdigste ting ud af den slags oversættelser.

Kommentar Fra : dr_dem Dato : 24-06-08 21:40

Det lydder som om du er rigtig glad, for at denne person skulle kommer til Danmark igen, spar ikke på SMS men på noget andet dr.dem

Kommentar Fra : Smokei Dato : 24-06-08 21:49

http://www.youtube.com/watch?v=4pyjRj3UMRM

Kommentar Fra : Kevizz Dato : 24-06-08 22:00

Er der nogle der kan rigtig norsk som jeg kan være sikker på?

Kommentar Fra : trimare46 Dato : 24-06-08 22:05

hvis du skriver på dansk, er jeg sikker på, at en nordmand vil forstå dig.hellere skrive på et sprog man kan, end rode sig ud i noget man ikke har helt styr på.

Kommentar Fra : Kevizz Dato : 24-06-08 22:09

Det er bare lige den ene sætning... =/

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 25-06-08 00:01

Hej. Prøv at spørge Alimak, han/hun er norsk http://www.kandu.dk/userprofile.aspx?uid=46393

Kommentar Fra : ockendon Dato : 25-06-08 05:52

En nordmann vil si: jeg gleder meg til at du kommer til Danmark, men hvorfor ikke skrive/snakke dansk? Hilsen en ekte nordmann

Kommentar Fra : Gutenbergsen Dato : 25-06-08 07:14

hejsa kevizz! er du taget på ferie i Norge siden du ikke kan få loppet dig op til at afslutte

Kommentar Fra : Gutenbergsen Dato : 25-06-08 07:38

norsk er sq ikke svært at lære dansk er da værre http://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk&feature=related

Kommentar Fra : berno82 Dato : 25-06-08 09:52

en sms til norge koster hos de fleste selskaber 2,75 og ja norsk ikke så svært at lære og snakke, kan dog være lidt mere vanskeligt at forstå, alt efter dialekter og om det er bokmål eller nynorsk () Men ind til du er kommet i træning, så er det de færreste nordmænd der ikke forstår dansk, hvis du ikke bare racer der ud af når du snakker.

Kommentar Fra : Kevizz Dato : 25-06-08 14:35

Ok tak for alle jeres svar... I har været en stor hjælp =)

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.