---

Hej
jeg er igang med et tysk spørgeskema vedr chokokolade, og har allerede fået en masse hjælp herinde. Jeg har dog et sidste spørgsmål som jeg håber på jeg kan få hjælp til at oversætte til korrekt tysk.

Først stiller jeg spørgsmålet;

Wie oft kaufen Sie schokolade?

derefter nedenstående spørgsmål som er det der skal oversættes;


Har det nogen betydning om det er tysk eller dansk chokolade?

Ja Nej Ved ikke

---

Nu er Chokolade jo hverken et tysk eller dansk produkt,
men fremstilles i begge lande ud fra importeret kakao...

Så mon ikke du bør ændre spørgsmålet lidt? Noget med fremstillet...

Og da det meste og bedste chokolade i Europa kommer fra Schweitz og Holland,
måske også gøre analysen noget bredere?? Tyskland contra flere andre EU lande...

Hilsen Svend

---

Jeg har desværre ikke modtaget et gyldigt svar, og annullerer derfor dette spørgsmål

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.