Kirkelatin - oversættelse 25-02-08 19:55 : Påsse 25-02-08 19:58 : vith 25-02-08 22:56 : f.larsen 25-02-08 23:07 : f.larsen 26-02-08 09:59 : Påsse 26-02-08 10:09 : vith 27-02-08 23:53 : vith 27-02-08 23:53 : vith

Kirkelatin - oversættelse Fra : vith Vist : 798 gange 100 point Dato : 25-02-08 19:15

I forbindelse med en katolsk dåb i 1884 står der captigalen est ab H Böhmen die 19 juli levante T.M.Jensen Hvad betyder det?

Accepteret svar Fra : Påsse Modtaget 110 point Dato : 25-02-08 19:55

Hej Vith Du kunne prøve at lægge det til tydning på Dis, der er flere der kan latin, og som gerne vil hjælpe dig. Dis er gratis, men du skal registrere dig først, ligesom her på Kandu. Hilsen Påsse

Kommentar Fra : vith Dato : 25-02-08 19:58

ja, hvis der ikke er nogen her på kandu, der kan, så er det da en mulighed. Jeg troede faktisk man skulle betale på DIS - så mange tak for den oplysning, Påsse

Kommentar Fra : f.larsen Dato : 25-02-08 22:56

Hej Jeg har lige været inde på DIS-Danmark for at registrere mig. Her står der altså at: Citat Medlemskab af DIS-Danmark koster kun 200 kr årligt Med venlig hilsen f.larsen

Kommentar Fra : f.larsen Dato : 25-02-08 23:07

Hej igen Du har ret Påsse. Jeg iler med en rettelse. Ved at gå ind under DIS-Forum og så "Hjælp til tydning" eller "Aneefterlysning" kan man godt registrere sig uden at skulle betale for medlemsskabet. Jeg beklager den første fejlagtige oplysning. Vi lærer jo noget hele tiden. Med venlig hilsen f.larsen

Kommentar Fra : Påsse Dato : 26-02-08 09:59

Hej Ja, man lærer jo hele tiden, man kan sagtens lægge indlæg ind, uden at være medlem, og hjælpen er stor. Hilsen Påsse

Kommentar Fra : vith Dato : 26-02-08 10:09

ja, jeg havde også læst det som at det koster 200 kr at være medlem. Det kan da godt være at jeg skal stille mit spørgsmål der - jeg synes bare jeg plejer at få gode svar her på kandu

Kommentar Fra : vith Dato : 27-02-08 23:53

Der er tilsyneladende ingen på kandu, der kan komme med et bud på en oversættelse, så pointene går til Påsse, som kom med et godt bud på hvor jeg kan få svaret. Tak for det, Påsse

Godkendelse af svar Fra : vith Dato : 27-02-08 23:53

Tak for svaret Påsse.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.