En tydning. 10-06-07 13:06 : Varla 10-06-07 13:29 : præceptor 10-06-07 13:42 : præceptor 10-06-07 13:48 : præceptor 10-06-07 13:50 : præceptor 10-06-07 13:53 : præceptor 10-06-07 19:30 : svendgiversen 10-06-07 19:44 : maj_britt 11-06-07 12:03 : præceptor 11-06-07 19:54 : præceptor 12-06-07 00:48 : præceptor

En tydning. Fra : maj_britt Vist : 868 gange 100 point Dato : 10-06-07 09:16

I Aversi, Tybjerg, Præstø.........1739 - 1796, opslag 77. Første vielse mellem Søren Nielsen og Wiveke Steensdatter. Han er fra Theestrup, hvor er hun fra? Hvem kan oversætte hele teksten?

Kommentar Fra : Varla Dato : 10-06-07 13:06

Heller ikke jeg kan læse hvad der står, men måske der kan være lidt hjælp på http://www.varla.dk/ se: Danmark Sognefind.zip Måske du kan åbne den direkte fra destinationen, og måske du ved at søge under Præstø Amt, Tyberg Herred, så kan finde nogle stednavne der efter din opfattelse er brugbare. Jeg er ved at lave en bedre version, men det er tidskrævende, så jeg håber du kan bruge ovennævnte. Med venlig hilsen Ejvind

Kommentar Fra : præceptor Dato : 10-06-07 13:29

Narh, med det smøreri er det nok ikke det hele jeg kan præstere, men ... Citat Dom 12 p. Trinit blev Søren Nielsen og Kone fra Theestrups d. Wivike Stens'Datter i Kirke Aversi tilloved ___ Underskrevne ___ mænd ___ ____ løfte fra ___ ___ at intet slægskab eller andet lovstridigt som kunde hindre deres ægteskabs fuldbyrdelse. Skifte Sædel fra Enken blev nu fremvist Simon Jacobsen Anders Larsen

Kommentar Fra : præceptor Dato : 10-06-07 13:42

Rettelse: og Koneskal være Ung Karl

Kommentar Fra : præceptor Dato : 10-06-07 13:48

Endnu en rettelse: Kirke skal nok snarere være Enke

Kommentar Fra : præceptor Dato : 10-06-07 13:50

Han er altså Ungkarl af Theestrup og hun er Enke af Aversi

Accepteret svar Fra : præceptor Modtaget 100 point Dato : 10-06-07 13:53

altså: Citat Dom 12 p. Trinit blev Søren Nielsen Ung Karl fra Theestrups & Wivike Stens'Datter Enke i Aversi tilloved ___ Underskrevne ___ mænd ___ ____ løfte fra ___ ___ at intet slægskab eller andet lovstridigt som kunde hindre deres ægteskabs fuldbyrdelse. Skifte Sædel fra Enken blev nu fremvist Simon Jacobsen Anders Larsen

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 10-06-07 19:30

Som hermed bekræftes af Mormonerne, Svend " NIELSEN, Soren   Marriage    Wife:   Wivike STEENSDR       Marriage Date:   27 Nov 1763   Aversi, Praesto, Denmark       "

Godkendelse af svar Fra : maj_britt Dato : 10-06-07 19:44

Mange tak, præceptor Så må jeg lede efter afdøde mand, første vielse, jeg kan nemlig ikke finde damen født.

Kommentar Fra : præceptor Dato : 11-06-07 12:03

Endnu en lille tilretning: Citat Dom 12 p. Trinit blev Søren Nielsen Ung Karl fra Theestrups & Wivike Stens'Datter Enke i Aversi tilloved de? Underskrevne tvende mænd gav et løfte for at der var intet ____ slægtskab eller andet lovstridigt som kunde hindre deres ægteskabs fuldbyrdelse. Skifte Sædel fra Enken blev nu fremvist Simon Jacobsen Anders Larsen

Kommentar Fra : præceptor Dato : 11-06-07 19:54

maj_britt: Citat Så må jeg lede efter afdøde mand, første vielse, jeg kan nemlig ikke finde damen født. Problemet med personer hvis dåb osv. ikke kan findes, kan ofte have noget at gøre med manglende kirkebøger. Og hvis hende Wivike/Wivige blev født og gift i Tybjerg Sogn og derefter blev bortført til nabosognet, hvor æden første ægtemand åbenbart boede og der blev enke i en ung alder og ligeledes der blev gift igen med Søren Nielsen og hjemføt til Tybjerg Sogn i Tybjerglille by: Præstø, Tybjerg, Tybjerg, Tybjerglille by, hus, 55, FT-1787, C0013 Søren Nielsen 54 Gift husfader husmand, bonde Wivige Steensdatter 48 Gift husmoder så tror jeg du er nået til vejs ende med den linje. mvh Arne

Kommentar Fra : præceptor Dato : 12-06-07 00:48

Dette har du måske: Citat Præstø, Tybjerg, Tybjerg, Tybjerglille, , 23, FT-1801, B8981 Søren Nielsen 71 Gift Mand Husmand med jord Wivige Steensdatter 63 Gift Hans kone AO Præstø Amt, Tybjerg Herred, Tybjerg Sogn 1814-1838 opslag 148 Citat 1820 31 død 29 Februar 1820 begravet 5 Marts 1820 Vibeke Steensdatter Enke og Almisselem hos Anders Sørensen i Hækkerup 80 1/2 Aar Aversi 1737-1796 Oplag 26 Citat 1864 Dom Lætare blev Søren Nielsens og Wvike SteensD: begge i Aversie Deres barn døbt og kaldet Anders - Malene Anders Larsens bar det _____ _____ Jens Niels: Niels Pedersen Simon Jacobsen, Anders Andersen _ Steen Hansen

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.