---

hjælp til tydning af vielse
HjørringMosbjerg - Hørmested 1774-1814 opslag 27 øverst

indfandt sig 2 mænd ?????? osv
ungkarl anders nielsen og pigen maren nielsdatter begge XXXtjenede på
eshøj
resten kan jeg ikke tyde
christen l???? og niels petersen
udover de er viet d.24 oktober 1807
mvh
ulla elisa

---

Hej Ulla Elisa!
Her har du mit bud.

Vi underskrevne 2de (tvende) Mænd begge af Mosby By og Sogn indestaar herved
som Forlovere, at ung Karl Anders Nielsen og Pigen Maren Nielsdatter begge
for Tiden tjenende paa Elkjær ikke ere hinanden beslægtede eller forbundne
ved noget offentlig
Egteskabs Løfte, som kunde hindre denne forehavende Egteskabs Fuldbyrdelse
dette tilstaar ved vore handers Underskrivt - Mosberg Præstegaard d 1ste
Octob 1809.
Chresten Laversøn (?) Niels Pedersen (med paaholden Pen) Copulerede
den 24. Octb. 1807

Hilsen
Svend Haakon

"ulla elisa" <uelisa@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:ea1b0a35-8020-49dd-affc-980849ec7f3e@v8g2000yqb.googlegroups.com...
hjælp til tydning af vielse
HjørringMosbjerg - Hørmested 1774-1814 opslag 27 øverst

indfandt sig 2 mænd ?????? osv
ungkarl anders nielsen og pigen maren nielsdatter begge XXXtjenede på
eshøj
resten kan jeg ikke tyde
christen l???? og niels petersen
udover de er viet d.24 oktober 1807
mvh
ulla elisa

---

Undskyld, der skal stå:
--- tilstaas ved vore hænders ----

"Sv. Haakon Jensen" <sv-haa@orumnet.dk> skrev i en meddelelse
news:CPudncfUAupvVxnQnZ2dnUVZ8l-dnZ2d@posted.nordit...
> Hej Ulla Elisa!
> Her har du mit bud.
>
> Vi underskrevne 2de (tvende) Mænd begge af Mosby By og Sogn indestaar
> herved som Forlovere, at ung Karl Anders Nielsen og Pigen Maren
> Nielsdatter begge for Tiden tjenende paa Elkjær ikke ere hinanden
> beslægtede eller forbundne ved noget offentlig
> Egteskabs Løfte, som kunde hindre denne forehavende Egteskabs Fuldbyrdelse
> dette tilstaar ved vore handers Underskrivt - Mosberg Præstegaard d 1ste
> Octob 1809.
> Chresten Laversøn (?) Niels Pedersen (med paaholden Pen)
> Copulerede den 24. Octb. 1807
>
> Hilsen
> Svend Haakon
>
> "ulla elisa" <uelisa@gmail.com> skrev i en meddelelse
> news:ea1b0a35-8020-49dd-affc-980849ec7f3e@v8g2000yqb.googlegroups.com...
> hjælp til tydning af vielse
> HjørringMosbjerg - Hørmested 1774-1814 opslag 27 øverst
>
> indfandt sig 2 mænd ?????? osv
> ungkarl anders nielsen og pigen maren nielsdatter begge XXXtjenede på
> eshøj
> resten kan jeg ikke tyde
> christen l???? og niels petersen
> udover de er viet d.24 oktober 1807
> mvh
> ulla elisa
>

---

mange x tak for hjælpen
mvh
ulla elisa
On Mar 19, 4:31 pm, "Sv. Haakon Jensen" <sv-...@orumnet.dk> wrote:
> Undskyld, der skal st :
> --- tilstaas ved vore h nders ----
>
> "Sv. Haakon Jensen" <sv-...@orumnet.dk> skrev i en meddelelsenews:CPudncfUAupvVxnQnZ2dnUVZ8l-dnZ2d@posted.nordit...
>
>
>
> > Hej Ulla Elisa!
> > Her har du mit bud.
>
> > Vi underskrevne 2de (tvende) M nd begge af Mosby By og Sogn indestaar
> > herved som Forlovere, at ung Karl Anders Nielsen og Pigen Maren
> > Nielsdatter begge for Tiden tjenende paa Elkj r ikke ere hinanden
> > besl gtede eller forbundne ved noget offentlig
> > Egteskabs L fte, som kunde hindre denne forehavende Egteskabs Fuldbyrdelse
> > dette tilstaar ved vore handers Underskrivt - Mosberg Pr stegaard d 1ste
> > Octob 1809.
> > Chresten Lavers n (?)         Niels Pedersen (med paaholden Pen)
> > Copulerede den 24. Octb. 1807
>
> > Hilsen
> > Svend Haakon
>
> > "ulla elisa" <uel...@gmail.com> skrev i en meddelelse
> >news:ea1b0a35-8020-49dd-affc-980849ec7f3e@v8g2000yqb.googlegroups.com...
> > hj lp til tydning af vielse
> > Hj rringMosbjerg - H rmested 1774-1814 opslag  27 verst
>
> > indfandt sig 2 m nd ?????? osv
> > ungkarl anders nielsen og pigen maren nielsdatter begge XXXtjenede p
> > esh j
> > resten kan jeg ikke tyde
> > christen l???? og niels petersen
> > udover de er viet d.24 oktober 1807
> > mvh
> > ulla elisa- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -