---

Hej i gruppen,

Troede ellers mit tysk var nogenlunde, men jeg er i tvivl

I nogle papirer fra en tysk leverandør står der således: "Preise in
Euro zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer".
Svarer det til: "Priser i Euro, ekskl. moms" ??

Mvh Søren

---

Idé-Sign.dk wrote:

> Troede ellers mit tysk var nogenlunde, men jeg er i tvivl
>
> I nogle papirer fra en tysk leverandør står der således: "Preise in
> Euro zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer".
> Svarer det til: "Priser i Euro, ekskl. moms" ??

Ja, eller også betyder det "inkl. moms". Nej, sandsynligvis betyder det
"ekskl.", men får du ikke et godt svar her i gruppen, så prøv
news:dk.kultur.sprog, hvor nogen nok er godt rustet til at fortælle,
hvad forkortelsen zzgl. betyder. Den står ikke nævnt i min tysk-dansk,
men det er også den lille ubrugelige fra Gyldendal.

---

"Idé-Sign.dk" <info@ide-sign.dk> skrev

I nogle papirer fra en tysk leverandør står der således: "Preise in
Euro zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer".
Svarer det til: "Priser i Euro, ekskl. moms" ??

http://www.biblioteksvagten.dk/videnbase_svar.asp?qaid=22321


mvh
Alex Christensen

---

> http://www.biblioteksvagten.dk/videnbase_svar.asp?qaid=22321
>
> mvh
> Alex Christensen

Ok, "plus moms" eller "ekskl. moms". Så kan jeg allivel lidt tysk

Tak,

Søren

---

"Idé-Sign.dk" <info@ide-sign.dk> skrev i en meddelelse
news:9b85f08f-d732-46cb-8f49-bce96c93c4b0@d5g2000hsc.googlegroups.com...

> Ok, "plus moms" eller "ekskl. moms". Så kan jeg allivel lidt tysk

Men dit firma er vel moms-registrert, så du slet ikke skal betale moms når
du husker at oplyse dit CVR-nummer ved ordreafgivelsen (oplyses som
DKxxxxxxxx når der er tale om udenlandsk handel).

---

On 19 Feb., 16:34, "Allan Soerensen" <microt...@yahoo.com> wrote:
> "Idé-Sign.dk" <i...@ide-sign.dk> skrev i en meddelelsenews:9b85f08f-d732-46cb-8f49-bce96c93c4b0@d5g2000hsc.googlegroups.com...
>
> > Ok, "plus moms" eller "ekskl. moms". Så kan jeg allivel lidt tysk
>
> Men dit firma er vel moms-registrert, så du slet ikke skal betale moms når
> du husker at oplyse dit CVR-nummer ved ordreafgivelsen (oplyses som
> DKxxxxxxxx når der er tale om udenlandsk handel).

Det er korrekt. Derfor er det stadigvæk vigtigt at vide hvad de priser
man sidder med indeholder, så man ikke begynder at fratrække en tysk
moms som slet ikke er lagt på endnu

Søren