Illustrator arbejder i vektorer, altså matematiske beregninger af hver enkelt punkt du skaber. Når disse konverteres til JPG format skal disse vektorbaserede elementer genskabes i en pixelbaseret opløsning hvilket skaber den "forvrængning" du beskriver.
Når du så ydermere sætter dette ind i et WORD dokument, som på ingen måde kan håndtere vektorgrafik, ja så har resultatet mildest talt ikke de bedste "odds" for at blive den store "succes"
Én af de ting man bør gøre når man arbejder med vektorgrafik, er selvfølgelig at få disse vist i et format som kan håndtere dette. Bl.a. kan FLASH og PDF håndtere dette. Se bare hvor mange gange du kan forstørre en PDF-fil uden tab af skarphed og farvekvalitet.
De nyere udgaver af WORD kan faktisk konvertere til PDF-format.
Mvh
Palle Jensen