/ Forside/ Karriere / Uddannelse / Folkeskole / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Folkeskole
#NavnPoint
Nordsted1 3349
ans 2305
refi 1141
svendgive.. 1133
dova 890
frieda 840
hjkofoed 839
berpox 773
arne.jako.. 659
10  viviborgen 630
hurtig hjælp engelsk ord
Fra : Nik_
Vist : 3786 gange
20 point
Dato : 17-08-04 16:53

Hvad kan man kalde koldskål og kammerjunker på engelsk? Eller hvordan kan det forklares?

Mvh. Nik

 
 
Kommentar
Fra : emesen


Dato : 17-08-04 16:59

Måske kan du bruge denne:
http://www.freedict.com/onldict/dan.html

Accepteret svar
Fra : frieda

Modtaget 30 point
Dato : 17-08-04 17:04

Det kan ikke oversættes direkte. De kender det ik.

A fresh cold summer "soup" consisting of buttermilk, eggs and sugar; eaten with a speciel kind of cookies, that are being dunked into the soup.


Kommentar
Fra : Guild


Dato : 17-08-04 17:06

Måske:
Buttermilk with sweet biscuits
/PG

Kommentar
Fra : Keldd


Dato : 17-08-04 17:13

Nå,nu skrev frieda det,den kan ikke oversættes direkte,det skrev hun jo også.
Nå, men alligevel. Hilsen
Keldd.

Kommentar
Fra : frieda


Dato : 17-08-04 17:19


Men de ka godt li det.
Jeg lavede det nogle gange, da jeg boede i England og havde slæbt kammerjunker med fra Danmark


Godkendelse af svar
Fra : Nik_


Dato : 17-08-04 17:22

Tak for svaret frieda;) Så kom jeg det da nærmere :P

Mvh. Nik
                        

Kommentar
Fra : emesen


Dato : 17-08-04 17:28
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173641
Tips : 31664
Nyheder : 719565
Indlæg : 6383647
Brugere : 218258

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste