/ Forside/ Interesser / Fritid / Musik / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
dova 20615
ans 20356
Kazistuta 18027
3773 17419
Klaudi 17348
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8774
sk8ter boy på dansk
Fra : king_C
Vist : 467 gange
85 point
Dato : 20-01-04 15:42

er der nogle derude som kan give os sk8ter boy på dansk det fordi vi skal optræde med den og vi vil godt ligge fø(e)lser i!

 
 
Kommentar
Fra : 2243


Dato : 20-01-04 16:05

Til en start er den her på engelsk:

Sk8ter boi

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk,she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well.
But all of her friends stuck up there nose
they had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.

five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone
she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.
she calles up her friends,they already know
and they've all got tickets to see his show
she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.

2x:
He was a skater boy,she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
now he's a super star
slamin' on his guitar
does your pretty face see what he's worth?

sorry girl but you missed out
well tuff luck that boys mine now
we are more than just good friends
this is how the story ends
too bad that you couldn't see
see that man that boy could be
there is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?
we are in love, haven't you heard
how we rock eachothers world

2x:
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
i'll be back stage after the show
i'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know

Kommentar
Fra : tobiasr


Dato : 21-01-04 17:02

Altså, jeg er slet ikke fantasktisk til engelsk - går i 8. klasse - men giver da et (sjovt!) bud:

------------------------------------------------------------
Han var en dreng, hun var en pige
Kan jeg gøre det mere tydeligt?
Han var en punker, hun dansede ballet
Hvad kan jeg mere sige?
Han ville ha' hende, hun havde aldrig fortalt
at hun hemmeligt også ville ha' ham
Men alle hendes venner stak deres næse op (!)
De havde et problem med hans baggy tøj

Han var en skaterdreng, hun sagde "see ya later, boy"
Han var ikke god nok for hende
Hun havde et smukt ansigt, men hendes hovedet var oppe i himlen (!)
Hun måtte komme tilbage, ned til Jorden (!)

Fem år efter
Hun sidder derhjemme
Mader baby'en
Hun er helt alene
Hun tænder for tv'et
Gæt hvem hun ser
Skaterdreng rocker MTV (!)
Hun ringer til hendes venner
De ved det allerede
Og de har alle fået billetter for at se hans show
Hun følger i hælene (!) og står i mængden
Kigger op på manden som hun afviste (!)

Han var en skaterdreng, hun sagde "see ya later, boy"
Han var ikke god nok til hende
Nu er han en superstar
Spiller på hans guitar
Ser dit smukke ansigt, hvad han er værd?
[X2]

Undskyld pige, men du er ude
Heldigt at drenge er mine nu (!)
Vi er mere end bare gode venner
Det er slutningen på historien
Surt at du ikke kunne se
Se den mand, den dreng kunne være (!)
Der er mere der møder øjet
Jeg kan se sjælen, der er indeni

Han er bare en dreng, og jeg er bare en pige
Kan jeg gøre det mere tydeligt?
Vi er forelsket, har du ikke hørt
Hvordan vi rocker hinandens verden (!)

Jeg er med skaterdrengen, jeg sagde "see ya later, boy"
Jeg vil være bag scenen (backstage) efter showet
Jeg vil være i et studie
Synge sangen som vi skrev
Om en pige du før kendte
[X2]
------------------------------------------------------------

Det tog faktisk ret lang tid! Men det er også blevet til et sjovt resultat, så det har været det hele værd!
I øvrigt er det en Avril Lavigne sang - hvis nogen er i tvivl
Håber, at du så kan lægge alle dine følelser i...!

Held og lykke


Du har følgende muligheder
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173629
Tips : 31662
Nyheder : 719565
Indlæg : 6383576
Brugere : 218258

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste