/ Forside/ Interesser / Andre interesser / Smalltalk / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Smalltalk
#NavnPoint
ans 27506
Nordsted1 27077
molokyle 26790
Klaudi 19598
o.v.n. 17081
dova 16026
3773 15582
refi 15492
miritdk 13786
10  Camillasm.. 12371
metres not meters
Fra : svendgiversen
Vist : 406 gange
56 point
Dato : 14-02-14 14:39

Jeg ser golf fra Sydafrika, og der banelængderne angivet i yards og også i metres?

one meter, two meters, eller skal jeg have mine skolepenge tilbage...

Hvorfor metres, baggrund/oprindelse??



 
 
Accepteret svar
Fra : mig-selv

Modtaget 66 point
Dato : 14-02-14 14:48
Kommentar
Fra : svendgiversen


Dato : 14-02-14 18:36

Foreløbig tak, for et meget oplysende link, mig-selv,

jeg tvivler dog på at metres stadig bruges i alle engelsk talende lande, bortset fra USA, selv har jeg arbejdet mange år med enheder i en global koncern og er aldrig stød på metres, før nu.

Jeg ved selvfølgelig at meter kommer fra Frankrig, nok metre,
men her laves flertals formerne jo med kendeordet foran, ikke med det angelsaksiske tilføjede s.

En af de helt grundlæggende enheder i vort SI system er meter, med flertal også meter...




Kommentar
Fra : Mosebaek


Dato : 14-02-14 20:02


Een høne...flere høner...flere høns???

M.

Kommentar
Fra : mig-selv


Dato : 14-02-14 20:15

Hvis du lægger mærke til hvordan ´ægte Englændere´ staver/ udtaler ting og sager - i forhold til Amerikansk, så ligger det sikkert i ´gammeldaws´ udtale + lidt traditioner.
Bare et ord som procenter og Løjtnant er gode eksempler - prøv selv at smid nogle typiske (danske ord)/ Engelske ord gennem Google translate, og de kommer sikkert ikke ud som man kender dem/ udtalelsen, de ændrer sig over kontinentet til US - men beholdes i diverse Engelske ? kolonier.

Eneste forklaring jeg kan komme op med, bortset fra WIKI

Kommentar
Fra : mig-selv


Dato : 14-02-14 20:17

Ordet løjtnant - udtales som LEFT......? mens det på US udtales som LUI.....?

Kommentar
Fra : o.v.n.


Dato : 14-02-14 20:20

Forkert Mosebaek det hedder flere høner hvis du mener de fjerede æglæggere, høns omfatter både høner og haner (kykkeliky)


Kommentar
Fra : ans


Dato : 14-02-14 20:50

Iflg. Gyldendals engelskordbog

metre s = med meter på dansk.

Kommentar
Fra : Mosebaek


Dato : 14-02-14 20:57


Nu tror jeg der går pip i det..................en høns øh..høne....en voksen kylling,kahler da. (Kagler).

M.

Kommentar
Fra : Sønder


Dato : 15-02-14 09:02

Metres er engelsk. Meters er amerikansk. Så enkelt er det.
Ja, ja jeg ved godt som allerede nævnt, at alt amerikaniseres, men da jeg gik i skole, (1955-65) lærte vi det "rigtigt"

Godkendelse af svar
Fra : svendgiversen


Dato : 15-02-14 10:12

Tak for svaret mig-selv.

Jeg fortsætter med meters...


Kommentar
Fra : katekismus


Dato : 15-02-14 11:47
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173637
Tips : 31664
Nyheder : 719565
Indlæg : 6383618
Brugere : 218258

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste