/ Forside/ Interesser / Fritid / Film / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
granner01 2400
10  CLAN 2321
I sommerens hede
Fra : jeanettesmor
Vist : 431 gange
500 point
Dato : 25-10-13 16:48

Er der nogen herinde som måske kender nogen der kender nogen som har gamle VHS bånd med den danske udgivelse af ”The long hot summer” – på dansk ”I sommerens hede” - fra 1985? Det gør intet hvis det er hjemmeoptagelse fra dansk TV. Jeg ville være ovenud glad hvis jeg kunne få lov til at købe båndet - eller måske låne det.

Den er aldrig udgivet på dvd, men kan dog nemt skaffes som hjemmelavede kopier, ikke noget problem. Problemet består i, at disse kopier befinder sig i USA og er derfor ikke tekstede, og det er VHS båndene i UK heller ikke.

Jeg har et hørehæmmet familiemedlem og hun ville så hjertens gerne se den serie – tror jeg egentlig det er – men da hun jo ikke kan høre, er tekster (danske eller engelske) nødvendige. Jeg har ikke selv mod på at gå i gang med tekstning, har prøvet det det engang og det var en kæmpe opgave.

Jeg er godt klar over at man kan downloade undertekster og ”klistre” dem på film – desværre findes de tilsyneladende ikke til den ønskede 1985 udgave.

God weekend og vh
jeanettesmor

 
 
Kommentar
Fra : mig-selv


Dato : 25-10-13 22:36
Kommentar
Fra : jeanettesmor


Dato : 26-10-13 08:52

Mange tak, mig-selv.

Nu er jeg nok en smule syrlig, men havde du læst mit spørgsmål havde du kunnet konstatere, at jeg selv havde undersøgt sagen inden jeg skrev efterlysningen:

Citat
Den er aldrig udgivet på dvd, men kan dog nemt skaffes som hjemmelavede kopier


og

Citat
Jeg er godt klar over at man kan downloade undertekster og ”klistre” dem på film – desværre findes de tilsyneladende ikke til den ønskede 1985 udgave.


Dit Google link henviser netop til de ubrugelige 1958-tekster.

Bemærkningen om oversættelse lader jeg gå ubemærket hen.

jeanettesmor



Accepteret svar
Fra : molokyle

Modtaget 500 point
Dato : 27-10-13 16:53

jeanettesmor -> Tjaeh... så findes det nok ikke, sådan som du kunne ønske dig!
Dét må du bare lære at leve med
</MOLOKYLE>

Kommentar
Fra : jeanettesmor


Dato : 27-10-13 17:31

Hej </MOLOKYLE>

Jeg har ingen problemer med filmen, den lader mig totalt kold.

Det er førnævnte medlem af min familie som må undvære den - håber ikke at afsavnet bevirker at hun skal have krisehjælp


Godkendelse af svar
Fra : jeanettesmor


Dato : 29-10-13 08:51

Tak for svaret molokyle.

Håber at du og dine omgivelser kom gennem gårsdagens milde brise uden følgevirkninger.

Vh
jeanettesmor

Kommentar
Fra : molokyle


Dato : 29-10-13 15:53

Jo.. Tak ska' du ha'.

</MOLOKYLE>

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173636
Tips : 31664
Nyheder : 719565
Indlæg : 6383609
Brugere : 218258

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste