---

Jeg har nogle tal jeg skal have oversat, mit bud var egentlig at det var arabisk. Men det er jeg ikke helt sikker på da jeg ikke kan finde alle tallene. Her er dem jeg har fundet og dem jeg mangler.

aycaf = 0
wáhád = 1
ribaá = 4
hamsá = 5


snán =
taysaa =
pmun =
siviá =
slás

---

hvis du overføre det til google trans,.. foreslår den .. Tyrkisk,. !

---

EA_HS
Ja det har jeg prøvet, men får ikke nogle tal ud af det.

---

jeg kender ikke noget til Arabisk, ..
udover at det ser helt anderledes ud end det du viser,

men derfor kan det sikkert godt være Arabisk,..
bare skrevet som det lyder / høres .. af os ikke Arabere,

jeg ved noget mere om Thailand, og Thai sprog,
Thaierne skriver og læser naturligvis på Thai,
men for at alle ikke-Thaier kan forstå, læse, og lære sproget,
bliver det både skrevet på original Thai, og som det udtales,.. kaldes vist fonetik / udtale,

eksempel Hej / goddag, ser sådan ud på Thai,.. = ?????? ????/???
og udtales nogenlunde sådan,.. = sawat-dee,.. + krap,.. hvis du er mand,

'sawat-dee'.......... er fonetik / udtale udgaven af = ?????? ????/???

sandsynligvis er det samme tilfældet med de ord du viser,

jeg aner ikke hvad det drejer sig om,
men er det fx. en madopskrift,.. kunne du evt. forsøge dig frem få denne side,
http://da.forvo.com/

---

Nå,.. det ændrede sig til spørgsmålstegn,. !

men sådan så det ud inden 'SEND'
http://peecee.dk/upload/view/389030
kan forstørres ved 'vis original billed'

---

Det ser sådan her ud rigtigt.

http://billedeupload.dk/images/hZwlN.jpg

---

det ser ud til at være Polsk,.. måske en uddø dialekt, !
når man googler nogle af ordene kommer der ikke rigtig nogle resultater
du kan danne nogle af ordene ud fra windows 'tegnsæt'
men det hjælper ikke så meget når google ikke kan finde dem,

når der googles på det sidste ord sivla,.. med det specielle a med 'halen'
kommer der flere forslag, fx
https://www.google.dk/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=en&sugexp=les%3B&gs_nf=3&tok=yjZkSPOFbgj83bxS0t-HXQ&cp=5&gs_id=1&xhr=t&q=sivl%C4%85&pf=p&output=search&sclient=psy-ab&oq=sivl%C4%85&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2f8c10a488b55323&bpcl=36601534&biw=1047&bih=671&ion=1

http://biblioteka.lotharis.net/index.php?go=1&cat=23&nr=21

http://da.wikipedia.org/wiki/Polsk_(sprog)#Det_polske_alfabet

det er vist her omkring mine sprogfærdigheder slutter,...

---

Det vist sig at det var Ayvarith alphabet

---

Jeg har desværre ikke modtaget den rigtige hjælp, og annullerer derfor dette spørgsmål, da jeg endelig har fundet svaret

Ayvarith alphabet

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.