|
|
 | Lexikon
Fra :  Højris  | Vist : 1439 gange
200 point
Dato : 18-12-09 01:31 |
|
Hej !
Jeg har lige været indlagt en uge, på et skittilpashus.
Jeg bad om at få journalen med hjem. Det fik jeg så.
Er der et sted, på nettet med en ordbog fra lægelatin til Dansk. 
Højris
| |
 | Kommentar
Fra : vagnr  |
Dato : 18-12-09 06:46 |
| | |
 | Kommentar
Fra : brorteil |
Dato : 18-12-09 08:15 |
| | |
 | Kommentar
Fra : transor |
Dato : 18-12-09 09:38 |
|
Det hjælper dig nok ikke meget. Journaler er skrevet i et fagsprog, som kun fagfolk forstår rigtigt.
Den er også fuld af forkortelser og underforståede vendinger.
Få hellere en læge, eller lægesekretær, til at forklare dig indholdet.
Endelig er det sådan at efter , at patienter har fået ret til indsigt skriver man ikke mere noget interessant eller kontroversielt i den officielle journal.
Du bliver ikke klogere af den , men risikerer bekymringer over noget, du misforstår.
| |
 | Kommentar
Fra : dova |
Dato : 18-12-09 09:44 |
| | |
 | Accepteret svar
Fra : Nordsted1 | 
Modtaget 200 point
Dato : 18-12-09 13:59 |
|
Jeg kan næsten med 100% sikkerhed, at du ikke kan bruge Dovas link til fertilitetsklinikken 
Jeg har en ordbog - medicinske fagudtryk for sygeplejersker... hvis der er nogle ord du ikke kan finde i vagnr link, så prøv at skrive ordet, så kan jeg tjekke om det står i min bog
Jeg åber lige for pm, hvis det er noget du ikke vil have ud på nettet
Fortsat god bedring
| |
| Godkendelse af svar
Fra : Højris |
Dato : 24-12-09 12:08 |
|
Tak for svaret Nordsted1.
Det viser sig, at ved at google nogle af de latinske ord, får jeg en nogenlunde forståelse af hvad der står, sådan lidt mellem linjerne.
Glædelig  & godt  Højris.
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
| |
|
|