/ Forside/ Karriere / Udlandet / Import/Eksport / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Import/Eksport
#NavnPoint
refi 1440
krakgt 920
Teil 845
miritdk 560
NolleDK20.. 550
anuarak 510
piaskov 500
jakjoe 430
ans 430
10  PARKENSS 410
oversætelse fra dansk til engelsk
Fra : jeppef
Vist : 361 gange
40 point
Dato : 15-04-03 13:06

vil du hjælpe med at oversætte følgene til engelsk????

Hej Fan Deng co, ltd
vi har lige modtaget jeres katalog med posten, og det ser bare rigtigt godt ud.
Som tingene er nu, er vi intereseret i at høre nærmere om :Ice Light FD-4120. - kan i skrive noget mere om produktet og hvad det koster osv. kan i evt. sende en vare prøve.

Med venlig Hilsen xxxxx

 
 
Accepteret svar
Fra : CLAN

Modtaget 50 point
Dato : 15-04-03 14:17

Dear Fan Deng Co. Ltd.

We have today received your catalogue and it is looking good.
As it is by now we would like to receive more information about the "Ice Light FD-4120".
Please forward additional specifications and costs etc. also samples would be appreciated.

Best regards
Gjhgjkgjkg kjg


Kommentar
Fra : kummel


Dato : 15-04-03 15:43

Jeg har bare nogle rettelser til ovenstående

To Fan Deng Co. Ltd. (skriver aldrig dear til en forretningsforbindelse)

We have received your catalogue today and it shows a lot of promise.
We would like to receive more information.... (drop det første)
Please forward additional specifications including costs. Moreover, a product sample would be appreciated.

Kommentar
Fra : jeppef


Dato : 15-04-03 15:58

Kanon!!! 1000 tak for den hurtige hjælp. jeg har desvære kun40 point, så jeg må gi dem til Clan, men stor TAK til Kummel (håber det er nok)
Vh. Jeppe

Godkendelse af svar
Fra : jeppef


Dato : 15-04-03 15:59

Tak for svaret CLAN. Det må jeg nok sige, det var sku hurtigt....
Vh Jeppe
                        

Kommentar
Fra : CLAN


Dato : 15-04-03 16:17

Hej Jeppe, ingen årsag - takker for points... og god påske

Kommentar
Fra : Fead


Dato : 16-02-04 17:37

vil du hjælpe med at oversætte følgene til engelsk????

............................................................................................................................................................
Hvis jeg kunne ændre verden.

Hvis jeg kunne ændre verden så vil jeg stoppe krig for mange uskyldige mennesker dør og andre kommer til skade pga. af nogen som vil have hævn eller respect eller vinde noget. Men jeg ved ik hvordan man kan stoppe krig når vi alle sammen ved at det er ikke godt at dræbe eller gøre andre folk fortræd.
Hvis jeg kunne ændre verden vil jeg fjerne rasisme mellem sorte og hvide og gøre så alle folk kan lide hinanden så de kan lege sammen fra de kan gå på deres ben til deres død.
Hvis jeg kunne ændre verden vil jeg gøre så min familie lever godt får hvad de ønsker.
Hvis jeg kunne ændre verden vil jeg gøre så der ikke er nogen fattige familier for det er synd for dem især når man går forbi og de tigger en om penge for at købe noget mad det er ikke et liv.
Men ingen kan nogensinde ændre noget som helst i verden for det er gud der har skabt det sådan.

............................................................................................................................................................Håber du vil hjælpe mig med at oversætte det for det er meget vigitgt

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 176821
Tips : 31926
Nyheder : 719565
Indlæg : 6404056
Brugere : 218778

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste