Herren sagde til min herre Fra : malmin Vist : 938 gange 160 point Dato : 09-08-09 21:47

I salmernesbog kapitel 110 v. 1 står der ifølge "Margrethe" bibelen: Herren sagde til min herre:" Sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder". Hvem er de to herrer der er omtalt her? I den autorisetet bibel fra 1948 står der: HERREN sagde til min herre...... Hvorfor er der forskel på måden de to oversættelser skriver "herren" på? malmin

Kommentar Fra : granner01 Dato : 09-08-09 22:15

Det er mennesker der har skrevet biblen og hvem siger de var helt normale den der skrev dem.

Kommentar Fra : klumme_k-rumme Dato : 09-08-09 22:16

hvis du orker at LÆSE de første par sider af Bibelen __ STÅR DER SÅ ikke__ AT SELV guderne_?? altså flere end 1 / en, og __!!!! GAMMEL TESTA_MENTE´første par sider_ LÆS SELV VIDERE. Hvis du HAR BOGEN__Salmevers = nymodens prædikanter, der ikke synger i den TONE_dybde mere.

Kommentar Fra : klumme_k-rumme Dato : 09-08-09 22:18

Citat Herren sagde til min herre Og i BEGYNDELSEN var der flere DET JEG MENTE_ selv Guderne.

Kommentar Fra : malmin Dato : 09-08-09 22:21

Undskyld klumme_k-rumme. Jeg forstod ikke helt hvad du mente! men jeg synes ikke du gav mig noget svar på det jeg spurgte om fra Salmernesbog kapitel 110. malmin

Kommentar Fra : webm Dato : 09-08-09 22:37

Jeg tror du vil kunne få et mere kvalificeret svar ved at frekventere denne hjemmeside: http://bibelen.dk/BrugBibelen/HvadSigerBibelenOm.aspx

Kommentar Fra : Smokei Dato : 09-08-09 22:48

Det giver ikke nogen mening ved kun at læse nogle få ord. 110 Kongernes Konge Herren sagde til min Herre, den Salvede: »Sæt dig på tronen ved min højre side, til alle dine fjender bøjer sig i støvet for dig!« 2Fra Zion udstrækker dit kongedømme sig. »Jeg giver dig myndighed over dine fjender!« siger Herren. 3Dit folk kommer villigt på kampens dag; bekranset og i helligt skrud kommer dine unge krigere til dig fra morgenrødens skød. 4Herren har aflagt et løfte, som aldrig kan rokkes; »Du skal altid være præst i Melkizedeks embede!« 5Herren er på din side; han gør udfald mod konger og knuser dem i sin vrede. 6Han holder dom over hedningefolkene; han knuser jordens ledere, så dalene fyldes med lig. 7Han drikker af livskilden langs vejen - derfor skal han styrkes og sejre.

Kommentar Fra : Smokei Dato : 09-08-09 22:49

Fik ikke sat denne her ind http://www.udfordringen.dk/bibel/kapitel.php?ID=19&nr=110 mvh Smokei

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 10-08-09 20:00

Hvis du mener hvorfor med og uden stort bogstav i Herren. Herren er et navn på den største gud. Min herre er bare en omtale af en person. Sådan må det vel være.

Kommentar Fra : malmin Dato : 10-08-09 23:58

Hej Eyvind. Mit spørgsmål gik ud på at få svar på hvem HERREN og herren er, som 1948 oversættelsen skriver, og hvorfor Margrethe bibelen omtaler begge som herren. Til Smokei. Du har helt ret i at man ikke bare skal plukke et vers ud fra bibelen, for så mister man sammenhængen. Men når man så læser hele salme 110, kan man uddrage at der er tre der er omtalt uden navn, og så er der Melkizedek, som var konge/præst på en ikke tidsangivet periode i historien. Men jeg kunne godt tænke mig at få navene på de tre der er omtalt, det vil give mere sammenhæng i forståelsen af salme 110. malmin

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 11-08-09 14:33

Ok - sådan så jeg det ikke.

Kommentar Fra : karenD Dato : 11-08-09 14:44

Hej melmin. "Herren" (med stort) er Gud "min herre" er et billede på Messias, dvs. Jesus. Se Mattæus 22, 43-44, hvor Jesus omtaler David og salme 110. Vh. karenD

Kommentar Fra : karenD Dato : 11-08-09 14:50

Melkisedek kan du læse om i 1. Mosebog, 14 vers 17-24 og Hebræerbrevet kap 7.

Kommentar Fra : Sønder Dato : 11-08-09 16:58

karenD har nok ret, men hvorfor spørger du ikke en præst. Han vil elske, at nogen interesserer sig for hans jobområde

Kommentar Fra : malmin Dato : 12-08-09 00:19

Hej Sønder. Jeg har ofte talt med præster, men de har så travlt med deres papir arbejde. Engang jeg ville tale med en præst, pegede han på sit dørskilt og spurgte om jeg ikke havde set hvornår han havde åbningstid! Og så lukkede han døren. Ham var der ikke meget "sjælesørger" hos. Til KarenD. Hvor ved du alt det fra? Hilsen malmin

Kommentar Fra : karenD Dato : 12-08-09 07:31

Hej Malmin. Jeg har såmænd bare fulgt krydshenvisningerne i Bibelen. I min udgave fra 1992 står krydshenvisningerne med kursiv forneden på siden - i den gamle udgave står de vist nok efter hvert vers. Der står mange flere end lige dem jeg nævnte. Desuden er salme 110 kendt som en af de vigtigste profetier om Jesus, så jeg har hørt om den før. Vh karenD

Kommentar Fra : malmin Dato : 13-08-09 00:08

Hej KarenD. Du skrev tidligere at herren med stort er Gud. Hvad hedder den Gud? Kan du fortælle mig det? Når du ved at den ene herre er messias/Jesus og det er David der taler om Gud og Jesus, så må du også vide hvad Gud hedder. Der er så mange guder, tænk bare på de asatroende, de kender navnene på deres guder, så det er utroligt at vi som lever i et kristent land, ikke ved hvad vores Gud hedder! Men vi nærmer os da en forklaring på hvem de personer er, som omtales i salme 110. Hilsen malmin

Kommentar Fra : karenD Dato : 13-08-09 16:15

Ja, jeg ved hvad han hedder. Men i kristne kredse benytter man ikke navnet, kun betegnelsen Gud. Navnet er Jahve. Men det er vist allerede sagt i et andet spørgsmål. Vh. karenD

Kommentar Fra : malmin Dato : 13-08-09 22:25

Hej KarenD. Nu er vi så kommer frem til at HERREN er Jahve, herre er Jesus og der er David der omtaler de to herrer. Forstår jeg dig ret? Når du nu er så bibel kyndig, hvorfor bruger kristne så ikke Guds navn ? Som jeg før har skrevet ville danskerne ikke godtage hvis vores verdens kendte H.C.Andersens navn blev slettet fra literaturen, med den begrundelse at han var for fornem til at man ville nævne hans navn og man besluttede at han kun skulle kaldes FORFATTEREN! Ved du så hvor mange gange Guds navn er nævnt i bibelen? For ikke bibel kyndige er det jo vanskeligt at vide, særligt når Margrethe bibelen skriver herren med små bogstaver. Hilsen malmin

Kommentar Fra : karenD Dato : 14-08-09 16:05

Citat Ved du så hvor mange gange Guds navn er nævnt i bibelen? Er det en quiz - kan jeg vinde noget? For at være helt ærlig, så nej, jeg ved det ikke. Men vil gætte på, at det kan tælles på en hånds fingre. Og jeg ved heller ikke hvorfor, andet end at det vist er noget vi har overtaget efter jøderne. For mig personligt er det ligemeget. Jeg har ikke brug for at kende navnet. Men jeg synes du skulle gøre som Sønder foreslår og finde en præst eller en menighed, der gerne vil snakke. Venlig hilsen karenD Venli

Kommentar Fra : webm Dato : 14-08-09 16:12

Anden Mosebog Kapitel 3 v13 Moses sagde til Gud: »Når jeg kommer til israelitterne og siger til dem, at deres fædres Gud har sendt mig til dem, og de spørger mig, hvad hans navn er, hvad skal jeg så sige til dem?« v14 Gud svarede Moses: »Jeg er den, jeg er!« Og han sagde: »Sådan skal du sige til israelitterne: Jeg Er har sendt mig til jer.«

Annuller spørgsmålet Fra : malmin Dato : 29-09-09 18:13

Jeg blev desværre mere forvirret af de svar jeg fik, end jeg blev oplyst. Så derfor er spørgsmålet lukket. malmin

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.