Sætning fra dansk til engelsk. 26-01-08 15:29 : HelleBirgitte 26-01-08 15:30 : Klumme 26-01-08 15:31 : xForcax 26-01-08 15:31 : Klumme 26-01-08 15:34 : Stouenberg 26-01-08 15:40 : frieda 26-01-08 15:42 : Klumme 26-01-08 16:11 : jonasmadsen 26-01-08 16:28 : HelleBirgitte 26-01-08 16:41 : svendgiversen 26-01-08 17:08 : frieda 26-01-08 17:14 : HelleBirgitte 26-01-08 17:59 : dr_dem 26-01-08 18:23 : dr_dem 26-01-08 18:26 : dr_dem 26-01-08 19:57 : xForcax 26-01-08 20:03 : HelleBirgitte

Sætning fra dansk til engelsk. Fra : xForcax Vist : 576 gange 50 point Dato : 26-01-08 15:27

Hej. Er der en der kan hjælpe mig med at oversætte følgende danske sætning til engelsk? Samg grøntsagerne til.

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 26-01-08 15:29

prøv at stave det igen på dansk

Kommentar Fra : Klumme Dato : 26-01-08 15:30

Det er ikke en sætning, men 3 ord, hvoraf det ene ikke giver nogen mening

Kommentar Fra : xForcax Dato : 26-01-08 15:31

Ups, ja det kan jeg godt se Smag grøntsagerne til.

Kommentar Fra : Klumme Dato : 26-01-08 15:31

Okay

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 26-01-08 15:34

"balance the vegetables taste"

Kommentar Fra : frieda Dato : 26-01-08 15:40

"balance the vegetables taste" Season to taste

Kommentar Fra : Klumme Dato : 26-01-08 15:42

Meget godt forsøgt eddie scoller Citat balance the vegetables taste

Kommentar Fra : jonasmadsen Dato : 26-01-08 16:11

Ordbogen.com hjælper

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 26-01-08 16:28

har talt med svigersøn, der er kok, haft job i amerika. Rigtigt svar: season the vedgetables

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 26-01-08 16:41

Jeg troede ikke på det første bud, og heller ikke på det sidste, men ifølge min gamle dictionary er season ikke kun en tidsperiode men også: "improve the taste of food by adding something..." Så Helle Birgitte har ret. (ville selv have adjusted...) Er iøvrigt ved at kontakte en australier, ikke Mary, Svend

Kommentar Fra : frieda Dato : 26-01-08 17:08

bortset fra at vegetables er stavet forkert og at man egentlig ikke behøver ordet. Vi siger jo også bare "Smages til" på dansk

Accepteret svar Fra : HelleBirgitte Modtaget 50 point Dato : 26-01-08 17:14

frieda, taste fejl. Der blev jo spurgt om hele sætningen. Så en gang til for frieda: season the vegetables

Kommentar Fra : dr_dem Dato : 26-01-08 17:59

Add vegetables to taste

Kommentar Fra : dr_dem Dato : 26-01-08 18:23

season [si:zn] vb (om mad) krydre

Kommentar Fra : dr_dem Dato : 26-01-08 18:26

season vegetables to taste

Godkendelse af svar Fra : xForcax Dato : 26-01-08 19:57

Tak for svaret HelleBirgitte.

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 26-01-08 20:03

selv tak

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.