/ Forside/ Karriere / Udlandet / Andet udlandet / Tip
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Andet udlandet
#NavnPoint
refi 1805
Nordsted1 1165
dova 800
berpox 597
katekismus 585
Teil 575
Stouenberg 510
ans 505
valde. 471
10  Kortoverv.. 410
Online ordbog
Nordsted1 har modtaget 30 point for dette tip
Fra : Nordsted1
Vist : 1838 gange

Dato : 10-03-11 16:15



Denne online ordbog (kan også hele sætninger) er bedre end Googles translate

http://www.sms-translator.net/danish-english-translator.php

Nogle gange kan den fejlagtigt lave omvendt ordstilling, men det er stadig mere forståeligt end Google

 
 
Bedømmelse

Fra : nomore


Dato : 10-03-11 16:25

Citat
hvordan har du det

=
Citat
how you have it


Så den er ikke bedre end Google, men 5 for hjemmesiden.

Kommentar

Fra : Nordsted1


Dato : 10-03-11 16:36



Det var da godt nok uheldigt, at du lige skulle prøve en sætning hvor den laver det forkert..

Jeg kender en der bruger den meget når hun skal skrive italiensk, og modtageren siger at den er noget nær perfekt... så måske der er forskel på hvilket sprog man benytter?

Jeg har som dig, kun prøvet med nogle få linjer - og der var ingen fejl

Bedømmelse

Fra : Christa.N


Dato : 10-03-11 16:49

?e?a e?e? t? ??a?a se??da, sa? d??e? p??te ast???a ??a t??.

Moi mitä kiva sivu, se antaa sinulle viisi tähteä.

hi there wat een mooie pagina, het geeft je vijf sterren voor.

hi there what a nice page, it gives you five stars for.


Bedømmelse

Fra : frieda


Dato : 10-03-11 17:11

Som I ved er jeg ellers 200 % imod online-sættelser, men ...

I am impressed!

Bedømmelse

Fra : IBM760


Dato : 10-03-11 17:27

Men bemærk - siden kan kun oversætte til/fra Engelsk.
Det betyder f.eks. at hvsi man skal oversætte en tysk side til dansk, skal man bruge programmet 2 gange - så tvivler jeg på, at det er en brubar oversættelse!

Kommentar

Fra : Nordsted1


Dato : 10-03-11 17:37



IBM760.... det er ikke helt rigtigt det du skriver, du skal bare indstille til det ønskede sprog

http://www.sms-translator.net/italian/index.php?sel_opt=1&ul=it&from=da&to=it&text=

Bedømmelse

Fra : vith


Dato : 10-03-11 18:24

Okay oversættelse - dog med fejl i ny og næ - ligesom på denne

http://www.howtosayin.com/

men tippet er super

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke lave en bedømmelse til dette tip.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 174826
Tips : 31764
Nyheder : 719565
Indlæg : 6391561
Brugere : 218399

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste