|
|
 | Idiom ordbog
Fra :  alkyrix | Vist : 1599 gange
50 point
Dato : 29-09-06 11:32 |
|
Hej!
Jeg har lige et lille problem, jeg mangler en online idiom-ordbog.
Jeg har prøvet at google en men det lykkedes ikke 
Det skal være en idiom-ordbog på dansk-engelsk og engelsk-dansk, hvis det kan lade sig gøre.
På forhånd tak for hjælpen 
-Mike
| |
 | Kommentar
Fra : stormb  |
Dato : 29-09-06 13:01 |
|
Hvad er en idiom-ordbog
Mvh stormb
| |
| Kommentar
Fra : alkyrix |
Dato : 29-09-06 23:55 |
|
idiomsubst. -et, -er, -erne
1. en ordforbindelse som har en betydning der ikke kan udledes alene af de enkelte ords betydning, fx have sommerfugle i maven, som betyder 'være nervøs'
- Poltikens danskordbog
Håber det hjalp 
Det jeg mangler er finde oversættelser på idiomer som "blikket glider hen over" til engelsk. Man kan godt oversætte idiomer på mange måder, men der er mange gange det helt rigtige idiom man skal bruges i oversættelsen og jeg ved at man kan købe bøgerne på tryk, men det kunne være klasse med en online bog
-Mike
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
| |
|
|