Det kan ikke umiddelbart forestille mig, at det er muligt.
.htaccess (som jo er en flad tekst fil) indeholder brugernavne på alle dem, som har adgang til biblioteket. Filen i sig selv kan sagtens hentes ind med php, men det får du ikke meget ud af.
Men prøv lige at se hvad følgende variabler indeholder:
$_SERVER['PHP_AUTH_USER']
$_SERVER['REMOTE_USER']