Oversættelse af mottoer 28-07-06 10:08 : miritdk 28-07-06 10:22 : annvibeke 28-07-06 10:25 : miritdk 28-07-06 10:49 : annvibeke 28-07-06 11:00 : miritdk

Oversættelse af mottoer Fra : annvibeke Vist : 977 gange 300 point Dato : 28-07-06 08:59

Er jeg så heldig at en af jer kan oversætte følgende nationale mottoer til dansk? Brunei: Brunei Darussalam Brasilien: Ordem e Progresso Chile: Por la razón o la fuerza Indien: Satyaméva Jayaté Mongoliet: Dayar Mongol Spanien: Plus Ultra mvh/ann-vibeke

Accepteret svar Fra : miritdk Modtaget 300 point Dato : 28-07-06 10:08

http://list-of-state-mottos.ask.dyndns.dk/ ka´ du selv

Godkendelse af svar Fra : annvibeke Dato : 28-07-06 10:22

Tusind tak for svaret miritdk. Det bringer mig videre Jeg får mottoer fra lande, hvor der er oplyst at der intet motto er... Til gengæld har jeg mottoer, som ikke er på listen mvh/ann-vibeke

Kommentar Fra : miritdk Dato : 28-07-06 10:25

haha samler du på dem - det er ganske sjovt faktisk btw - brunei darussalam betyder brunei, fredens stad - det er ikke alle engelske udtryk der lige passer med dansk

Kommentar Fra : annvibeke Dato : 28-07-06 10:49

Det er til et geografisk 'spil' til min hjemmeside. Man skal gætte et land/by - ved rigtigt gæt får man lidt oplysninger som 'gave' Og ja, det er ret interessant/sjovt... Det tyrkiske kan jeg ret godt li': Fred hjemme, fred i verden Det Luxembourgske ved jeg ikke hvad jeg skal syn's om: Vi ønsker at forblive det vi er (lyder stillestående) Men prøv selv: http://ann-vibeke.dk/gaet_by_land.htm (nu er det jo ikke optateret med alle mottoer) mvh/ann-vibeke

Kommentar Fra : miritdk Dato : 28-07-06 11:00

ohh lyder ganske sjovt haha - jamen det kommer jo an på hvad de synes de er i luxembourgh arghhh - man skal da lige dumme sig gevaldigt på den side først hehe - men den er rimelig morsom - den vil jeg lige reklamere lidt for

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.