Halleluja! 06-05-06 15:54 : amdam 06-05-06 15:54 : Nordsted1 06-05-06 16:02 : ans 06-05-06 16:10 : amdam 06-05-06 16:24 : ans 06-05-06 16:31 : dova 06-05-06 18:03 : troldenesdhb 06-05-06 19:45 : miritdk 06-05-06 19:50 : miritdk 06-05-06 22:34 : dova 07-05-06 10:26 : upyoursmate 07-05-06 10:29 : miritdk

Halleluja! Fra : upyoursmate Vist : 2072 gange 200 point Dato : 06-05-06 15:36

Er det sandt at Leonard Cohen sangen Halleluja er en Melodi Grand Prix sang fra 70´erne, dog med en anden tekst? Gerne svar med link, kilde eller andet bevis, tak. Mvh. U.

Kommentar Fra : amdam Dato : 06-05-06 15:54

Nej, det er to forskellige sange.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-05-06 15:54

Dette er teksten til vindersangen HALLELUJAH Hallelujah la-'olam, Hallelujah yashiru kulam Be-mila 'akhat bodeda, ha-lev male be-hamon toda Ve-holem gam hu " 'eyze 'olam nifla " Hallelujah 'im ha-shir, Hallelujah 'al yom she-me'ir Hallelujah 'al ma she-haya, u-ma she-'od lo haya - Hallelujah Hallelujah la-'olam, Hallelujah yashiru kulam Ve-ha-inbalim ha-gdolim yehadhedu ba-hamon tzlilim Ve-'itanu hem yomru Hallelujah Hallelujah 'im ha-shir, Hallelujah 'al yom she-me'ir Hallelujah 'al ma she-haya, u-ma she-'od lo haya - Hallelujah Hallelujah 'al hakol, halelu 'al makhar ve-'etmol Hallelujah u-tnu yad be-yad, ve-shiru bi-lev ekhad - Hallelujah Hallelujah 'im ha-shir, Hallelujah 'al yom she-me'ir Hallelujah 'al ma she-haya, u-ma she-'od lo haya - Hallelujah Hallelujah 'al ma she-haya, u-ma she-'od lo haya - Hallelujah Og den kan ikke være skrevet af Leonard Cohen, for så havde det vel skulle stå der? Vindersang: Hallelujah af Shimrit Orr & Kobi Oshrat fra dette link http://www.esconnet.dk/esc/esc79.php

Kommentar Fra : ans Dato : 06-05-06 16:02

Det var Milk and Honey, der sang den i 1979 Her er oversættelser til forskellige sprog. http://perso.wanadoo.fr/isa-gali-atari-unofficial/hallelujah_lyrics.html

Kommentar Fra : amdam Dato : 06-05-06 16:10

Prøv at klikke ind på www.cdskiven.dk og hør. Leonard Cohens album: The Essential og Milk & Honey på albummet: Eurovision Vol. 1.

Kommentar Fra : ans Dato : 06-05-06 16:24

Her er så teksten med Leonard Cohen http://www.webheights.net/essential/halleluj.htm

Kommentar Fra : dova Dato : 06-05-06 16:31

Grand Prix sangen er noget helt andet, og var Israels melodi, som så vandt det år den var med. mvh dova

Kommentar Fra : troldenesdhb Dato : 06-05-06 18:03

og den Halleluja, der var i Scenen er din, den lavede hun fantastisk. Jeg har begge versioner med hende samt 3 andre versioner, med kendte Sku en go sang, godt den fik et comeback (Y)

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-05-06 19:45

stadig en verdens aktuel sang hallelujah

Accepteret svar Fra : miritdk Modtaget 200 point Dato : 06-05-06 19:50

nå ja forresten - der var jo en cohen - nemlig izhar cohen der førte sangen l A-ba'ni-bi frem i grandprix i 1978 - - så halvdelen af navnet passer jo meget godt

Kommentar Fra : dova Dato : 06-05-06 22:34

Ja, og Leonard Cohen sangen Hallelujah (som blev sunget i Scenen er din) er mest kendt i Jeff Buckleys udgave mvh dova

Godkendelse af svar Fra : upyoursmate Dato : 07-05-06 10:26

Tak for svaret miritdk.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 07-05-06 10:29

så fik du ret i halvdelen eller hvad ???

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.