---

Nogen der har rigtig godt styr på deres engelske?
Så oversæt lige den her tekst

Maroon 5 - She will be loved
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved

Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain, oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain

Please don't try so hard to say goodbye

---

skønhedsdronning på bare atten
hun havde lidt problemer med sig selv
han var altid der for at hjælpe hende
hun tilhørte altid en anden

jeg kørte mil efter mil
og smøg mig op til din dør
jeg havde dig så mange gange - men uanset hvad
Jeg ønsker mig mere

jeg har intet imod at bruge hver dag
ude - på dit hjørne i den øsende regn
på udkig efter pigen med det halve smil
spørge hende om hun vil blive en stund
og hun vil blive elsket
og hun vil blive elsket

bank på mit vindue - bank på min dør
jeg ønsker at få dig til at føle dig smuk
jeg ved jeg plejer at blive usikker
det gør ikke noget mere

det er ej altid regnbuer og sommerfugle
det er håbet der der fører os sammen
mit hjerte er fuldt og min dør altid åben
du kan komme når du ønsker

jeg har intet imod at bruge hver dag
ude - på dit hjørne i den øsende regn
på udkig efter pigen med det halve smil
spørge hende om hun vil blive en stund
og hun vil blive elsket
og hun vil blive elsket

jeg ved hvor du gemmer dig
alene i din bil
kender alle de ting der gør dig til den du er
jeg ved at farvel ikke betyder noget som helst
hun kommer tilbage og beder/tigger mig om at gribe hende hvergang hun falder

bank på mit vindue - bank på min dør
jeg ønsker at gøre dig smuk

jeg har intet imod at bruge hver dag
ude - på dit hjørne i den øsende regn
på udkig efter pigen med det halve smil
spørge hende om hun vil blive en stund
og hun vil blive elsket
og hun vil blive elsket
og hun vil blive elsket
og hun vil blive elsket

jeg beder dig ikke prøve så hårdt at sige farvel
jeg beder dig ikke prøve så hårdt at sige farvel

jeg har intet imod at bruge hver dag
ude - på dit hjørne i den øsende regn

jeg beder dig ikke prøve så hårdt at sige farvel




frit efter miritdk

---

Tak for svaret miritdk. Perfekt til mit projekt

---

og hvad er så dit projekt ?? - det er altså irriterende med husmorengelsk når teksten lyder supergodt på engelsk - men absolut ikke på dansk

---

Musik projekt om she will be loved med Maroon 5

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.