Hvad betyder... 12-11-05 14:49 : miritdk 12-11-05 14:49 : miritdk 12-11-05 14:51 : sofus.dk 12-11-05 14:53 : taliskoko 12-11-05 14:56 : fluffyclaus 12-11-05 14:56 : viviborgen 12-11-05 14:58 : ChrisDM 12-11-05 14:59 : vivi1959 12-11-05 15:01 : vivi1959 12-11-05 15:21 : molokyle 12-11-05 15:22 : molokyle 12-11-05 15:23 : Trine08 12-11-05 15:24 : molokyle 12-11-05 15:25 : molokyle 12-11-05 15:53 : taliskoko 12-11-05 17:04 : emesen 12-11-05 23:43 : taliskoko 12-11-05 23:44 : taliskoko 12-11-05 23:51 : miritdk 12-11-05 23:57 : taliskoko 13-11-05 09:27 : miritdk

Hvad betyder... Fra : taliskoko Vist : 3208 gange 100 point Dato : 12-11-05 14:45

Hvad betyder det engelske: God Speed ??????????

Accepteret svar Fra : miritdk Modtaget 110 point Dato : 12-11-05 14:49

Gud velsigne dig på vejen

Kommentar Fra : miritdk Dato : 12-11-05 14:49

eller Gud være med dig på vejen

Kommentar Fra : sofus.dk Dato : 12-11-05 14:51

Må, Gud være med dig.

Kommentar Fra : taliskoko Dato : 12-11-05 14:53

Ja, jeg mente det nok... Er inde i et lille væddemål

Kommentar Fra : fluffyclaus Dato : 12-11-05 14:56

Kan vel egentligt også oversættes til: Far velsignet, senere trukket sammen til: Farvel Vh fluffy

Kommentar Fra : viviborgen Dato : 12-11-05 14:56

Jamen, lad os så håber, at du har Gud med dig. God speed!

Kommentar Fra : ChrisDM Dato : 12-11-05 14:58

Det er en måde at byde farvel på samt lykkeønskning på vejen videre

Kommentar Fra : vivi1959 Dato : 12-11-05 14:59

Hej taliskoko. http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=19980129 Dette link beskriver også ordets oprindelse. Det er ligesom "held og lykke". Det er mest brugt i kristne rækker. Mvh Vivi

Kommentar Fra : vivi1959 Dato : 12-11-05 15:01

Jeg glemte at skrive, det er i et ord:"Godspeed" Mvh Vivi

Kommentar Fra : molokyle Dato : 12-11-05 15:21

[hør] Jeg mener nu det betyder : 'Via con dias' = Gå med Gud ! </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : molokyle Dato : 12-11-05 15:22

..og faktisk er et ordspild over : GODSPELL </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : Trine08 Dato : 12-11-05 15:23

Eller måske, Go fart, el. Go vind. Ala vind i sejlene

Kommentar Fra : molokyle Dato : 12-11-05 15:24

ordspild ??? -> ordspil ... Sorry... det var sgu ik' får at lave 'sjov' Ordspillet går på : Godspeed = Godspell </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : molokyle Dato : 12-11-05 15:25

får ??? -> for ..for pokker </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : taliskoko Dato : 12-11-05 15:53

Jamen, alle peger jo i retning af Held og lykke/God rejse/Må gud være med dig .... Skæppe skønt...

Kommentar Fra : emesen Dato : 12-11-05 17:04

Godspeed old use Expressing good wishes for a person's safety on a journey. Det er i et ord, men kan skrives god-speed. Udtrykket er Engelsk og fra 1300 tallet. Udtrykker gode ønsker for en person's sikkerhed på rejsen.

Kommentar Fra : taliskoko Dato : 12-11-05 23:43

Hej alle. Der har været mange gode svar. Men en skal jo vælges, og da min egen formodning stemmer overens med det første indlæg fra mirit.dk er det der points lander. Tak til alle.

Godkendelse af svar Fra : taliskoko Dato : 12-11-05 23:44

Tak for svaret miritdk. God-speed

Kommentar Fra : miritdk Dato : 12-11-05 23:51

boiiiiiiiiing - fik lige noget i hovedet - God-speed to you too

Kommentar Fra : taliskoko Dato : 12-11-05 23:57

Bling-Bling....

Kommentar Fra : miritdk Dato : 13-11-05 09:27

blippelip og godmorgen

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.