Svensk oversættelse 14-08-05 21:29 : ans 14-08-05 21:30 : ans 14-08-05 21:54 : tedd 14-08-05 22:02 : arne.jakobsen 14-08-05 22:02 : upyoursmate 14-08-05 22:04 : dova 14-08-05 22:05 : ans 14-08-05 22:06 : tedd 14-08-05 22:06 : ans 14-08-05 22:06 : upyoursmate 14-08-05 22:07 : tedd 14-08-05 22:12 : ans 14-08-05 22:16 : dova 14-08-05 22:30 : ans 14-08-05 23:01 : tedd

Svensk oversættelse Fra : upyoursmate Vist : 313 gange 200 point Dato : 14-08-05 21:00

Oversættelse af følgende, tak: Ett, ett, kuken som ett spett uti Brittas fitta, kom får nititta. två, två, kuken står på tå uti Brittas fitta, kom får ni titta. tre, tre, kuken står på sne uti Brittas fitta, kom får nititta. fyra, fyra, kuken slår en lyra uti Brittas fitta, kom får nititta. fem, fem, kuken hittar hem uti Brittas fitta, kom får ni titta. sex, sex, kuken käkar kex uti Brittas fitta, kom får ni titta. sju, sju, kuken ropar "mu!" uti Brittas fitta, kom får nititta. åtta, åtta, kuken på en potta uti Britas fitta, kom får nititta. Meget morsom sang af en vis Björn Rosenström. Nogen der kender noget til ham?

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 21:29

Det er for frækt til at jeg vil oversætte det. Jeg kan slet ikke få de ord over mine læber.

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 21:30

Men jeg er sikker på at der er en, der vil give et bud

Kommentar Fra : tedd Dato : 14-08-05 21:54

http://www.rosenstrom.com/index.asp Her er hans hjemmeside!

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 14-08-05 22:02

ans -> Du kan jo skrive "bib" hver gang der kommer et frækt ord. Det er nok ikke dem upyours er i tvivl om.

Kommentar Fra : upyoursmate Dato : 14-08-05 22:02

Ans - tak for oplysningen. Det kan jeg bruge til rigtig meget. .....

Accepteret svar Fra : dova Modtaget 210 point Dato : 14-08-05 22:04

ans, du behøver jo heller ikke sige ordene, kun skrive dem et,et. pikken står som et spid i Britas fisse, kom så må I kigge to, to, pikken står på tå i Britas fisse, kom så må I kigge tre, tre, pikke står stiv i Britas fisse, Kom så må I kigge fire, fire, pikken slår en bue i Britas fisse, kom så må I kigge fem, fem, pikken finder hjem i Britas fisse, kom så må I kigge seks, seks pikken er en pokkers karl i britas fisse, kom så må I kigge syv, syv, pikken råber "mu" i Britas fisse, kom så må I kigge otte, otte pikken på potte i Britas fisse, kom så må I kigge. Kender ikke sangeren af den meget "poetiske" tekst. mvh dova

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 22:05

Hva' ka' det så være han er i tvivl om? upyoursmate Hvilke ord er det du ikke forstår?

Kommentar Fra : tedd Dato : 14-08-05 22:06

Det sg ike for børn det her!

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 22:06

Jeg vidste det, hvad gør man ikke for point

Godkendelse af svar Fra : upyoursmate Dato : 14-08-05 22:06

Tak for svaret dova. Tænkte nok det var dig der kom med svaret!

Kommentar Fra : tedd Dato : 14-08-05 22:07

Pas på Ans ikke melder dig Dova!

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 22:12

upyoursmate

Kommentar Fra : dova Dato : 14-08-05 22:16

Selv tak mvh dova

Kommentar Fra : ans Dato : 14-08-05 22:30

Ja dova kan det der mandesnak

Kommentar Fra : tedd Dato : 14-08-05 23:01

Du må hellere melde hende ans! Hun er jo langt mere far out end Trine

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.