Hvilken telefon er det du vil kunne se det på? :)
..kunne måske gøre det lidt nemmere..
Prøv at tjekke dine SMS indstilninger på din telefon, og se om du kan noget med:
"Leveringsrapport" - eller noget der minder om det.
Beskeder -> Indstilninger -> SMS -> Leveringsrapport
Hvis den er slået til på en K700i, så får man sådan en lille besked hvor der står:
"Meddelse leveret <navn i telefonbogen>" direkte i display'et.
Ud fra det du skrev, forstår jeg at det er sådan noget du søger? :)