---

hejsa et lille hygge spørgsmål..
hvordan vil i fortolke rammstein sonne... tænk gerne på musik videon med snehvide og de syv små dværge

RAMMSTEIN - Sonne Lyrics
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lasst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

---

Vil du have en oversættelse af teksten, eller kun en fortolkning af hvad die Sonne symboliserer??

mvh dova

---

du kan ihvertfald oversætte den til engelsk på www.translate.com oversættelsen bliver nok ikkr præsis, men dog bliver den forståelig.

---

hvis du kan vente en time kan jeg godt gøre det. skal lige i bad først...

---

i hvert fald oversættelsen...

---

det er mest fortolkningen ..
ved at søge på google.dk lyrics.. kan jeg godt selv finde oversættelser http://www.tonsoflyrics.com/letter_r/artist_rammstein/sonne-norwegian_lyrics.html

hvis i ikke har set videon er det måske svært at fortolke den!!

---

Argh pis, så fandt du den på norsk.
Nå, jeg har i hvert fald oversat den til dansk. Håber det kan hjælpe:

RAMMSTEIN - Sonne Lyrics




En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ude (underforstået færdig)



Alle venter på lyset
Frygt jer frygt jer ikke
Solen skinner ud af mine øjne
den (solen) vil ikke gå ned i nat
og verden tæller højt til ti




En
Her kommer solen
To
Her kommer solen
Tre
Det er den mest lyse stjerne af alle
Fire
Her kommer solen




Solen skinner ud af mine hænder
Kan brænde, kan blænde jer
når den bryder ud af håndledene
lægger den sig varmt på ansigtet
den vil ikke gå ned i nat
og verden tæller højt til ti




En
Her kommer solen
To
Her kommer solen
Tre
Det er den mest lyse stjerne af alle
Fire
Her kommer solen
Fem
Her kommer solen
Seks
Her kommer solen
Syv
Det er den mest lyse stjerne af alle
Otte, ni
Her kommer solen




Solen skinner ud af mine hænder
Kan brænde, kan blænde jer
når den bryder ud af håndledene
lægger den sig varmt på dit ansigt
lægger sig fuld af smerte på dit bryst
balancen forsvinder
lader dig falde hårdt mod gulvet
og verden tæller højt til ti




En
Her kommer solen
To
Her kommer solen
Tre
Det er den mest lyse stjerne af alle
Fire
Og vil aldrig falde ned fra himlen
Fem
Her kommer solen
Seks
Her kommer solen
Syv
Det er den mest lyse stjerne af alle
Otte, ni
Her kommer solen

---

Et to tre fire fem seks syv otte ni UD

Alle venter på lyset,
frygt ikke, I skal ikke frygte.
Solen skinner fra mine øjne,
og vil ikke gå ned i nat.
Og Verden tæller højt til ti.

Et her kommer solen.
to her kommer solen.
tre det er den lyseste af alle stjerner
fire her kommer solen.

Solen skinner fra mine hænder,
kan brænde, kan blænde jer
når den bryder frem fra næverne,
lægger sig varmt på ansigtet.
Den vil ikke gå ned i nat
Og verden tæller højt til ti.

Et her kommer solen.
to her kommer solen.
tre, det er den lyseste af alle stjerner.
fire her kommer solen.
fem her kommer solen.
seks, her kommer solen.
syv, det er den lyseste af alle stjerner.
otte, ni her kommer solen.

Solen skinner fra mine hænder
Kan brænde, kan blænde dig
når den bryder frem af næverne,
lægger sig varmt på ansigtet,
lægger sig smertende på brystet.
Ligevægten tabes og lader dig gå hårdt i gulvet.
Og verden tæller højt til ti.

et her kommer solen
to her kommer solen
tre, det er den lyseste af alle stjerner
fire her kommer solen
fem her kommer solen
seks her kommer solen
syv, det er den lyseste af alle stjerner
otte, ni her kommer solen

---

ok ...
men fortolkning....
kan hjælpe med at oplyse i videoen ses syv dværge som knokler i en mine. hvorefter de knælende giver snehvide en stor fed diamant. snehvide er desuden meget større end de 7 små dværge..

...

---

fra videoen...
handler om fyre der føler sig udnyttet og misbrugt.
de arbejder dagen lang for at hente materielle goder hjem til en kvinde som alligevel ikke stilles tilfreds....
sammensat til teksten: sol=forelskelse/kærlighed!
Solen skinner fra mine hænder
Kan brænde, kan blænde dig
når den bryder frem af næverne,
lægger sig varmt på ansigtet,
lægger sig smertende på brystet.
Ligevægten tabes og lader dig gå hårdt i gulvet.
Og verden tæller højt til ti.

... men som sagt .. et hygge spørgsål...
-men som jeg ser det .. er det en sang om kærlighed/ulykkelig kærlighed

---

fra videoen...
handler om fyre der føler sig udnyttet og misbrugt.
de arbejder dagen lang for at hente materielle goder hjem til en kvinde som alligevel ikke stilles tilfreds....
sammensat til teksten: sol=forelskelse/kærlighed!
Solen skinner fra mine hænder
Kan brænde, kan blænde dig
når den bryder frem af næverne,
lægger sig varmt på ansigtet,
lægger sig smertende på brystet.
Ligevægten tabes og lader dig gå hårdt i gulvet.
Og verden tæller højt til ti.

... men som sagt .. et hygge spørgsål...
-men som jeg ser det .. er det en sang om kærlighed/ulykkelig kærlighed

---

Tak for svaret dova.

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.