Martin Luther King. 30-08-04 21:37 : tedd 30-08-04 21:52 : hjkofoed 30-08-04 22:02 : frieda 30-08-04 22:07 : dova 30-08-04 22:34 : hjkofoed 30-08-04 22:40 : tedd 30-08-04 22:47 : dova 30-08-04 22:50 : dova 30-08-04 23:03 : tedd 30-08-04 23:06 : tedd 30-08-04 23:09 : chahin 30-08-04 23:21 : dova 30-08-04 23:55 : ans

Martin Luther King. Fra : chahin Vist : 337 gange 50 point Dato : 30-08-04 21:21

hey.. hvad mener Martin Luther King med "We have come to casha check"?? Mvh ChahIn

Accepteret svar Fra : tedd Modtaget 60 point Dato : 30-08-04 21:37

Han mener vel at samfundet skylder negrene undskyld afro-amerikanerne noget! Så udtrykket betyder direkte indløse en check!

Kommentar Fra : hjkofoed Dato : 30-08-04 21:52

kort og godt tedd!

Kommentar Fra : frieda Dato : 30-08-04 22:02

helt enig

Kommentar Fra : dova Dato : 30-08-04 22:07

Hvis det staves som du skriver det, har det i hvert fald ikke noget med en check(altså betalingsmidlet) at gøre. For det betyder:Hindre,standse,kontrollere, bremse,

Kommentar Fra : hjkofoed Dato : 30-08-04 22:34

kendte ikke, kunne ikke finde: "casha", og gik derfor ud fra, at der skulle stå "cash a". Alternativet må dog få samme betydning, idet han så må mene noget i stil med: "Vi må vise, at vi ikke længere kan være nettobidrag ydere"

Kommentar Fra : tedd Dato : 30-08-04 22:40

Kan både staves cheque og check Dova!

Kommentar Fra : dova Dato : 30-08-04 22:47

We have come to , betyder direkte oversat: Vi er kommet for, eller, Tiden er nu inde Og så kommer det an på hvordan check skal staves. Hvis det er som Chahin skriver det, kan sætningen betyde: Tiden er nu inde til at sætte en grænse/stop Men hvis det er: cash a Cheque , er det : Vi er komet for at indløse en check

Kommentar Fra : dova Dato : 30-08-04 22:50

Nope tedd. Beklager, Jeg tjekkede for en sikkerheds skyld med ordbogen, og der er tydeligt angivet hvad ordet betyder i Amerika. Absolut ikke i "Guds eget land" USA Der er større forskel på engelsk og amerikansk end mange tror. Mvh dova

Kommentar Fra : tedd Dato : 30-08-04 23:03

Her er en amerikansk side Dova. Synes der står check? http://www.paybycheck.com/why_checks.html Udtrykket cash a check betyder indløse in check (for kontanter)

Kommentar Fra : tedd Dato : 30-08-04 23:06

Og grunden til at Martin Luther King bruger indtrykket, er at de er kommet for at få den amerikanske regering til at indfri deres løfter til negrene!

Godkendelse af svar Fra : chahin Dato : 30-08-04 23:09

Mange Tak for svaret tedd. :D

Kommentar Fra : dova Dato : 30-08-04 23:21

Jamen det kan jeg da godt se tedd, men sådan står der absolut ikke i min ordbog.Og det er heller ikke det jeg har lært. Cheque: check,anvisning, cash a cheque, indløse en check. check: hindring, standsning,kontrol,garderobenummer,pladsbillet,ternet stof. check(amr verbum): hindre,standse,bremse, to keep in check: holde i skak. Sådan står der altså. Men det gider jeg ikke skændes mere om tedd, for det ser jo på dit link ud til, at man også bruger den stavemåde. (gad vide om de også gjorde det i 60´erne) mvh dova

Kommentar Fra : ans Dato : 30-08-04 23:55

Jeg er nu også enig med tedd. I overført betydning menes der vel at de "sorte" nu gør oprør for at få regeringen til at indfri deres løfter. Sandhedens time er nu kommet. Nu skal regningen betales. Der er ikke kun tale om kr/øre, men også om menneskerettigheder. chahin> I hvilken forbindelse har du læst det?

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.