Jeg har brugt Legacy siden forrige årtusind (jeg husker ikke præcist hv or længe, men jeg kæbte i sin tid licens til version 3 (eller muligvis før - jeg har ikke holdt styr på dette), jeg har betalt for opgradering til version og senest til version 5, og nu kan man få det meste gratis.
Jeg brugte programmet temmeligt meget for 5 år siden, men det generede mig en del at det altid var på engelsk, og jeg brugte det mest til at finde og sammenlægge dubletter. Fandt ca. 74.000 dubletter og det var "bra´" - Der findes ikke noget bedre program end Legacy til netop dette problem.
Jeg ragede så i nogle problemer fordi gedcom overførslen mellem dengang BK5 og Legacy - og tilbage igen - genererede nogle fejl som jeg først opdagede mange måneder senere.
Det er derfor jeg siger man først skal afteste, afteste og afteste igen - og husk at bevar en kopi af din oprindelige database - både BK og Legacy.
Nogle af de problemer som BK havde blev så rettede o version 6, og i BK er hurtigere og nemmere at opdatere med nye personer.
BK har så også den fordel at mine slægtninge i Australien, USA, New Zealand og slægtsforskere i Brasilien, Canada, Svereige og Norge samt Tyskland m.fl. kan benytte samme program, men i det pågældende lands version.
Det har så senere vist sig at der er et utal af slægtsforskningsprogrammer i brug verden over, så jeg er knap så forbeholden overfor at skifte til Legacy når nu også den kommer på dansk.
Legacy kan nemlig også en del andre ting, som eks. BK ikke kan.
Da man ikke kan få det hele i et enkelt program, så bliver der gedcom tilbage, og det er her jeg advarer - Husk at teste resultatet grundigt o.s.v.
Jeg importerer generelt ikke andres gedcom direkte ind i min database (jeg har gjort det og deraf et utal af dubletter) - det gør jeg ikke igen.
Dertil kommer at hver enkelt slægtsforsker har sin egen måde at angive stednavne, sognenavne o.s.v. - på den måde kan ens egen database pludseligt svulme op til titusindvis af stednavne. - Virkeligt slemt og det gør et hvilket som helst slægtsforskningsprogram langsommere - meget langsommere.
Altså først lave en ny database med den modtagne gedcom, derefter gennemgå den grundigt for at se om der er ting du ønsker at beskrive anderledes - derefter rette disse ting hvis du synes det er værd at fortsætte, og så endeligt sammenlægge databaserne, og her skulle Legacy være uovertruffent, idet programmet nu kan sammenligne 2 databaser og dermed give dig en ide om det er værd at fortsætte.
Iøvrigt kan det altid være en god ide at lave en udskrift af den modtagne database (bare elektronisk) så du kan have den på skærmen og indtaste / overføre dataene derfra. Derved opnår du en kontrol af egne data samtidigt og finder garanteret flere dubletter.
Er ikke den ene ægtefælle eller den anden ægtefælles navn så ualmindeligt at du finder noget, så kan det være at børn, børnebørn eller forældre o.s.v. giver en ide om muligheden af at du har flere oplysninger om samme familie.
Men ellers kan Legacy være en stor hjælp, og endeligt må man ikke glemme Lars Lundins gedcomp. Det er alle tiders, og finder næsten alle dubletter, men kun næsten, og har du mange så er det kun en hjælp til at "starte" Legacy med.
Jeg bruger nok for megen "spalteplads", og stopper her, men held og lykke. Og er der noget så skriv. Efter at man nu oversætter Legacy til dansk er jeg begyndt at pusle med dette program igen, men foreløbigt mest som test.
mvh
Ejvind/Varla