oversættelse til latin Fra : lham Vist : 570 gange 150 point Dato : 17-05-10 17:17

ønskes korrekt oversættelse af "Det gode håndtryk " til latin Prøvet en del maskiner men det bliver ikke godt. det nærmeste jeg er kommet er at GOD=DEUS og HÅND=MANUS

Kommentar Fra : ItsGreen Dato : 17-05-10 18:51

Du skal nok først finde ud af hvordan udtrykket lyder godt på engelsk, og derfra oversætte videre til latin fra en maskine. Men det ved jeg jo ikke om du allerede har gjort

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 17-05-10 21:20

Prøv engang at spørge her http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_w/

Kommentar Fra : lham Dato : 19-05-10 07:17

Its Gren ja er forsøgt men handshake vil maskinerne ikke oversætte Nordsted1 forespørgsel er sendt hvis det virker får du accept

Kommentar Fra : dogvillestar Dato : 19-05-10 08:39

GOD=DEUS ? Deus betyder Gud, og ikke god!

Annuller spørgsmålet Fra : lham Dato : 30-07-10 06:26

Jeg har desværre ikke modtaget et brugbart svar inden det tidspunkt hvor jeg skulle bruge oversættelsen, og annullerer derfor dette spørgsmål

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.