|
|
 | Oversættelse fra fæørsk til dansk
Fra :  ceg63 | Vist : 1134 gange
100 point
Dato : 30-04-10 19:09 |
|
Hej
Der findes en masseonline-ordbøger på nettet, men jeg har ikke kunnet finde noge, der kan oversætte fæørsk til dansk.
Er der nogle her, der kan hjælpe?
| |
 | Kommentar
Fra : pifo  |
Dato : 30-04-10 19:59 |
| | |
|
Víðkað leiting
Tungumáls Amboð
Leita: á netinum síður úr Danmark
Google.dk at fáa í: Dansk
Alt um Google - Google.com in English
Den findes ikke fra og til andet, på Google
Ellers skal du prøve _ diverse oversættelses programmer.
Som desværre ALTID kommer med en meget dårlig oversættelse.
Men jag har afprøvet et, der er rimelig god, til det DER.
Mener det hed ACE_translate?
| |
|
Et lille gæt, men jeg kan ikke læser færøsk
Google kan ændres til at køre som Færørsk....måske den så kan derfra
bare et bud 
| |
 | Kommentar
Fra : jqb |
Dato : 30-04-10 20:50 |
|
Den ordbog pifo nævner, er nok den bedste der findes online. Men den er søreme ikke særlig omfattende. Jeg har testet den med nogle ganske almindelige ord, og ordbogen kender kun omkring halvdelen af den.
Endnu mere nedslående er det at der faktisk heller ikke findes nogen ajourført trykt færøsk-dansk ordbog. Den nyeste er mig bekendt fra 1961. Der udkom dog for få år siden en ny dansk-færøsk ordbog, men det hjælper jo ikke dig.
| |
| Kommentar
Fra : ceg63 |
Dato : 30-04-10 21:57 |
|
Hej alle
Tak for budene. Men desværre er ingen af dem særlig fyldetsgørende - én af dem skal man betale for, og det kan jeg SLET ikke bruge. Et andet link er stærkt begrænset, som det også er nævnt her. Men én af jer har ret: Det er vildt underligt, at det ikke findes, når der er så mange andre on-line ordbøger.
Kan også godt få Google på færøsk, men det hjælper desværre ikke ret meget - det er jo derfor jeg skal bruge en ordbog 
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
| |
|
|