|
|
 | track and trace.. Retur ???
Fra :  Mis90 | Vist : 408 gange
100 point
Dato : 25-02-09 12:17 |
|
Jeg har sendt en pakke til tyrkiet, Jeg har lige kigget på Track and trace idag .. Den er kommet til den by, som jeg sendte til.. Men der står det her i rækkefølge.;
Definitions
Accepted
Canceled
Added to the bag
Referral was ..
Were delivered to distributors
completed
Delivery Receipt
Has been returned
Sender de den tilbage til mig :S?
| |
|
Hej
Det ser ud til at den er på vej retur...
Mvh Finn
| |
| Kommentar
Fra : Mis90 |
Dato : 25-02-09 12:26 |
|
Ej hvor irriterende, jeg har bare ventet 3 uger, til den skulle leveres.. Og så skal de sende den tilbage? ØV!
| |
 | Kommentar
Fra : tezt  |
Dato : 25-02-09 12:26 |
|
jeg smed hele din tekst i google-oversæt - fik følgende:
Definitioner
Accepteret annulleret
Lagt på posen henvisningsbeslutningen var .. Blev leveret til forhandlere afsluttet Levering Modtagelse er tilbagegivet
| |
 | Kommentar
Fra : Eyvind |
Dato : 25-02-09 12:49 |
|
Jeg syntes nu at det ligner at den er modtaget.
Delivery Receipt > leverings kvittering
Has been returned > er blevet returneret
Min opfattelse er at det er modtaget.
Non Delivery Receipt betyder vist ikke modtaget
| |
| Kommentar
Fra : Mis90 |
Dato : 25-02-09 12:54 |
|
Jamen hvis der står, at den er returneret, betyder det så ikke, at den kommer tilbage til mig? Men personen som jeg har sendt til har ikke modtaget det endnu ...
| |
 | Kommentar
Fra : Teil  |
Dato : 25-02-09 13:14 |
| | |
| Kommentar
Fra : Mis90 |
Dato : 25-02-09 15:21 |
|
Øv det da lidt træls, hvis den kommer tilbage.. Men hvad siger I? Ville personen modtage det?
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
| |
|
|