Næ tænke jeg nok, det er problemet med den slags specielle strømforsyninger. Samme problem i denne tråd ->
http://www.kandu.dk/spg132304.aspx hvor en "gammel" usb maxtor disk manglede en, her valgte brugeren fornuftig at skille den ad og sætte disken i maskinen så han kunne få adgang til data.
Problemet er din er ret ny med SATA, men en ny separate strømforsyning kan nemt komme til at koste mere end du har givet på disk med strømforsyning, med mindre du kan finde en brugt der passer. Normalt med EDB udstyr er det 5V og/eller 12V og da din er 4 ben er det nok 'og' men bytter du rundt på 5V & 12V ødelægger du disken :(
Så er du glad for den er det "billigste" sikkert at købe en til så har du en strømforsyning & 2 disk som du så kan bruge en af gangen.