Oversættelse fra Engelsk til D 13-12-08 13:40 : frieda 13-12-08 16:18 : Tilde38 13-12-08 17:32 : pedroso 13-12-08 22:58 : frieda 14-12-08 00:25 : betonjens1 14-12-08 01:54 : scootergrisen 14-12-08 11:47 : nikolaj-n 19-12-08 15:47 : nikolaj-n

Oversættelse fra Engelsk til D Fra : nikolaj-n Vist : 640 gange 65 point Dato : 13-12-08 13:29

Nogen der muligvis har lidt tid til at kigge på en oversættelse opgave, som jeg har oversat fra engelsk til dansk? Jeg kan sende den pr. mail.. vh. Nikolaj

Accepteret svar Fra : frieda Modtaget 75 point Dato : 13-12-08 13:40

Kommer an på, hvor lang den er, og hvornår den er til! Der kommer 60 mennesker til gløg og æbleskiver om lidt Men har en halv time i morgen tidlig. frieda engelsklærer (og korrekturlæser )

Kommentar Fra : Tilde38 Dato : 13-12-08 16:18

skal din lære ikke rette den????

Kommentar Fra : pedroso Dato : 13-12-08 17:32

Hej Frieda, hvad mener du er ideen med at få stillet en opgave og prøve at løse den? Hvis du virkelig er lærer så fatter jeg ingenting

Kommentar Fra : frieda Dato : 13-12-08 22:58

Nikolaj spurgte: ... at kigge på en oversættelse opgave, som jeg har oversat fra engelsk til dansk... Pedroso: Hvis du havde læst nogle af mine andre indlæg til "skoleelever", ville du vide, at jeg ikke totalt retter opgaver, og at jeg derimod ofte skriver, at det er bedre at aflevere opgaven med fejl, så deres lærer bedre kan hjælpe dem. Her bliver der bedt om "at kigge på", og det er det, jeg evt. ville gøre. Måske komme med konstruktiv kritik.

Kommentar Fra : betonjens1 Dato : 14-12-08 00:25

http://www.ivarmedia.as/dkautomatisk.htm http://www.uniquetranslations.dk/links.htm http://www.seniorinternet.dk/senior21.htm

Kommentar Fra : scootergrisen Dato : 14-12-08 01:54

Du kan da bare uploade den på nettet så der mange der kan se den og mange der kan se om du har lavet fejl.

Kommentar Fra : nikolaj-n Dato : 14-12-08 11:47

Hej frieda, Den er ca. 4 sider, men har dog oversat det hele endnu, så sender den først når jeg er helt færdig med dem og kigget det ordentlig gennem for fejl osv.. dvs. at kan sende den senest onsdag, da jeg osse har andre småopgaver ved siden af. kh. Nikolaj

Godkendelse af svar Fra : nikolaj-n Dato : 19-12-08 15:47

Tak for svaret frieda.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.