---

Er der nogen der kender et program hvor man kan få oversat engelsk tekst til dansk tekst ?

Og kan man i givet fald downloade det fra nettet ?

Det er møg irreterende at skulle stave sig igennem en engelsk tekst, og måske kun kunne forstå en 1/4 del af det.

Hilsen Preben

---

Her er lidt at vælge imellem: http://www.kandu.dk/dk/spg/12173

---

Hej Preben

Som Rellom ganske rigtigt siger, har spørgsmålet før været oppe og vende...

Du kan godt få maskinoversættelser til at forstå essensen af det skrevne, men forvent aldrig at computerprogrammer kan overtage den rigtige og præcise oversættelse, med alle sprogets nuancer...

Henrik, Slagelse

---

Ja preben. det er fuldstændig rigtig spørgsmålet har været oppe at vende som nævnt ovenfor.
Og udfaldet at det blev: at det kan ikke på nuværende tidspunkt lade sig gøre at få en computer til at oversætte en tekst. udfaldet af det bliver noget værre rod som ikke hænger sammen. hver grammatisk eller ordret (prøvede selv diverse link fra sidste indlæg). men i det indlæg Rellom nævner er der nogle ganske gode ordbøger hvor du kan oversætte enkelte ord ad gange og det er de udemærkede til..! så ind til ´det er muligt at lave intelligente computere som kan genkende tekstsammenhæng må man nøjes med dette.

Mvh

Solgaard

---

Prøv at kigge på : http://www.lifetranslator.biz den kan oversætte imellem 12 forskellige sprog.

Gandalf

---

Tak for svaret gandalf.
                        

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.