Om oversættelser 21-02-03 14:05 : philipf 21-02-03 14:09 : Franksp 21-02-03 14:16 : h_blunck 21-02-03 14:16 : h_blunck 21-02-03 14:45 : Mone 21-02-03 14:49 : Franksp 21-02-03 14:50 : Mone 21-02-03 15:05 : philipf 21-02-03 15:39 : JanneP 21-02-03 15:46 : 3773 25-03-03 14:19 : JanneP 25-03-03 14:20 : JanneP

Om oversættelser Fra : JanneP Vist : 598 gange 1 point Dato : 21-02-03 13:51

Som fortsættelse til franksp's og h_blunck's meninger i http://www.kandu.dk/dk/spg/11777 Jeg er i bund og grund enig, men burde jeg så finde et andet sted til disse spørgsmål?? http://www.kandu.dk/dk/spg/11783 http://www.kandu.dk/dk/spg/11134 JanneP

Kommentar Fra : philipf Dato : 21-02-03 14:05

Jeg syntes ikke du kan sammenligne de 2 ting Det ene er en hel tekst, dig er enkelt(e) ord som man ikke forstår meningen af. /Philip

Accepteret svar Fra : Franksp Modtaget 11 point Dato : 21-02-03 14:09

Nej JanneP, jeg synes det er OK med dine spørgsmål De spørgsmål du har stillet, falder ikke ind under det samme som vi svarede på. Du spørger om oversættelse af enkelte ord eller en sætning, og ikke som det vi svarede på, nemlig et helt stykke. Med venlig hilsen Frank

Kommentar Fra : h_blunck Dato : 21-02-03 14:16

Enig med Frank og Philip ... Janne, dine spørgsmål er helt OK -- det var blot et princip, ganske som Frank og Philip også opridser... Så fortsæt du bare Henrik, Slagelse

Kommentar Fra : h_blunck Dato : 21-02-03 14:16

Enig med Frank og Philip ... Janne, dine spørgsmål er helt OK -- det var blot et princip, ganske som Frank og Philip også opridser... Så fortsæt du bare Henrik, Slagelse

Kommentar Fra : Mone Dato : 21-02-03 14:45

Hej Janne Jeg syntes også det er helt ok. med dine spørgsmål. http://www.kandu.dk/dk/spg/11777 Denne her, har jeg på fornemmelsen (ved det selvfølgelig ikke) er en der har fået en opgave i skolen, og så giiiider vedkommende ikke selv lave det, så vil det jo være rart om man kunne få nogen andre til det. Jeg mener helt bestemt at der har været et spørgsmål noget lignende før, der skulle en dansk tekst oversættes til engelsk, og det var det samme der blev skrevet i spørgsmålet.. GERNE GRAMATISK OGSÅ. Så måske den unge mand har skiftet navn ????? Venlig hilsen Mone

Kommentar Fra : Franksp Dato : 21-02-03 14:49

Du har ganske ret Mone, det har været her før. Med venlig hilsen Frank

Kommentar Fra : Mone Dato : 21-02-03 14:50

Hej igen. Jeg har lige fundet den, og min sandten det er den samme. http://www.kandu.dk/dk/spg/11071 Jeg tror ikke han er så for engelsk. Mone

Kommentar Fra : philipf Dato : 21-02-03 15:05

Og så opretter han "fake" navne og overfører point for at kunne "betale" sig fra det.... Ja min mening?? Han burde have hans profil slettet ?

Kommentar Fra : JanneP Dato : 21-02-03 15:39

Ja, der er åbentbart ikke nogen hindringer for hva' folk kan finde på! Tak for jeres meninger!

Kommentar Fra : 3773 Dato : 21-02-03 15:46

For lige at hoppe tilbage til Janne. Der er forskellige måde at bruge Kandu på! Du deltager både med tips og forslag. De to banditter der bare scorer points - glem dem. Propaganda-folk som Polpot - glem dem. Fedt trick, den med Shift +. Jeg bruger tit m3 og m2 og den slags og der er det smart (duer ikke her). Det er der sgu aldrig nogen der har fortalt mig.

Kommentar Fra : JanneP Dato : 25-03-03 14:19

Ja - det var vist ctrl og + - men bortset fra det, så tak 3773!

Godkendelse af svar Fra : JanneP Dato : 25-03-03 14:20

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.