Hvilken sætning er bedst? Fra : mikk0077 Vist : 415 gange 200 point Dato : 30-01-08 01:23

Hvilken af nedenstående sætninger lyder bedst/er mest korrekte? During the 90’s the doctor will be replaced by the mechanic who has all sorts of artificial body parts on stock. During the 90’s, doctors will be replaced by mechanics who will have all kinds of artificial parts to the body in stock. Mikkel

Kommentar Fra : Sunowich Dato : 30-01-08 01:35

Den første helt klart

Kommentar Fra : mikk0077 Dato : 30-01-08 01:37

During the 90’s the doctor will be replaced by the mechanic During the 90’s, doctors will be replaced by mechanics Bare den første del

Kommentar Fra : Vindrue Dato : 30-01-08 01:58

Ja den første er mest korrekt..den sidste sætning er mere talesprog

Kommentar Fra : pk2dk99 Dato : 30-01-08 05:51

hello.... This setting is good enough.... During the 90’s, doctors had replaced by mechanics who had all kind of artificial parts of body in stock. Best Regards pk2dk99

Kommentar Fra : erling_l Dato : 30-01-08 08:17

Ingen af sætningerne er faktisk korrekt. During giver datid, så kan du ikke bruge "will". During the 90’s the doctors were replaced by mechanics who had all sorts of artificial body parts on stock.

Kommentar Fra : pk2dk99 Dato : 30-01-08 08:45

Kommentar Fra : creamcheese Dato : 30-01-08 09:46

Begge sætninger lyder OK, MEN, IN STOCK lyder bedre i mine øre end ON stock.

Kommentar Fra : creamcheese Dato : 30-01-08 09:49

Når jeg læser igen, 'body parts' er meget bedre end 'parts to the body', fordi man siger 'parts OF the body' og ikke 'parts TO the body'. hilsen, creamcheese

Kommentar Fra : dr_dem Dato : 30-01-08 19:15

thats is a verry god vedding maby we by ve can use for a´notter afsnit

Kommentar Fra : sismofyt Dato : 01-02-08 09:45

Jeg vil nu ikke give de øvrige kommantatorer ret. Jeg mener absolut den sidste er bedst. og at det er nummer et, der er talesprogsagtig. Jeg har læst engelsk på bachelor niveau. Hvis du er mere i tvivl, så spørg på www.cucumis.org! DER får du svar af en der taler sproget til hverdag.

Kommentar Fra : sismofyt Dato : 05-02-08 18:09

Du kan godt brug "will" men i datid: "will be" skal altså være "would be" og "will have" skal være "would have", herved opnår du at skrive i førdatid, når de to ord kombineres. De lyder mere levende og giver et kig ud i fremtiden fra et tidspunkt tilbage i fortiden. Og "på lager" hedder helt rigtigt "on stock" på engelsk. Altså vil mit sidste bud være det bedste fra begge dine sætninger: During the 90’s, doctors would be replaced by mechanics who would have all kinds/sorts of artificial body parts on stock.

Kommentar Fra : erling_l Dato : 05-02-08 18:35

Jeg er ikke enig, det giver umiddelbart en forkert mening i mine ører - men vi gætter. Mikk: Hvad er det, du gerne vil sige (på dansk)

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.