Dåb 4 juli 1819 i Skeby Sogn 27-12-07 07:14 : 160643 27-12-07 09:40 : svendgiversen 27-12-07 09:51 : Varla 27-12-07 10:37 : svendgiversen 27-12-07 11:00 : 2601 27-12-07 11:02 : 2601 27-12-07 11:08 : 160643

Dåb 4 juli 1819 i Skeby Sogn Fra : 2601 Vist : 540 gange 200 point Dato : 27-12-07 06:29

Jeg har en dåb i Skeby Sogn, Lunde Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde. Jeg er også lidt i tvivl om fornavnet er rigtig tydet. Det er Skeby Kirkebog side 29 nr. 8. Opslag 30, 1814-1833. Jeg får det til: " Hjemmedøbt 4. juli. Dåben plub.d. 29 august. Faddernes Navn, Stand og Opholdssted: ? Ane Knudsdatter fra Egense, Gårdmand Jørgen Knudsen fra Egense, Ungkarl Jens Po? fra ?, Gårdmand Lars Andersen Hessum. " På forhånd tak for hjælpen 2601

Accepteret svar Fra : 160643 Modtaget 210 point Dato : 27-12-07 07:14

Hej 2601 Følgende forslag. Jytte Cathrine Knudsdatter f. 4. juli 1819, Hj. døbt 4. juli 1819, fremstillet i kirken 29. august 1819. Forældre: Gårdmand Knud Jørgensen - Maren Andersdatter Scheebye (Skeby). Faddere; Gårdkone Ane Knudsdatter fra Egense, Gårdmand Jørgen Knudsenfra Egense, Ungkarl Jens (Pedersen?) fra ?, Gårdmand Lars Andersen Hxxxxx? Venlig hilsen 160643

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 27-12-07 09:40

Flot tydet... (det kunne jeg ikke have læst halvt så godt). Det sidste ord: lige syd for Egense (det er vel på Nordfyn?) ligger byen Hessum... Kan det være den? Med snyd Svend PS: Det andet ord kan jeg ikke tyde/finde begynder det med R??

Kommentar Fra : Varla Dato : 27-12-07 09:51

Maren Andersdatter af Scheebye - altså er hun fra Skeby (nuværende stavemåde). Og Hessum synes rigtigt læst. Hessum ligger iøvrigt i Skeby sogn, så det lyder også rigtigt, og ungkarlen Jens Pedersen kan være fra Brandsby (i Hjadstrup Sogn, Lunde Herred, Odense Amt) Desværre er der ingen FT (folketællinger) mellem 1801 og 1834 for ellers ville her have været gode muligheder for at kontrollere fra øvede læseres transskriberinger. Iøvrigt ingen kommentarer fra min side Ejvind

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 27-12-07 10:37

Ja Ejvind, Brandsby ligger tæt ved, på den anden side af Otterup, men jeg synes ikke det ligner et B? Og undskyld 2601, du havde selv Hessum... (jeg kopierede 160643's smukke oversættelse over i word og lavede split screen, derfor så jeg ikke din første tydning). Hilsen igen Svend

Godkendelse af svar Fra : 2601 Dato : 27-12-07 11:00

Tak for svaret 160643. Jytte Cathrine Knudsdatter var fadernes moder så det passer og Gårdkone har jeg aldrig støt på før nu og det er hendes faders stedmoder. Hven ungkarl Jens Pedersen er, ved jeg ikke. Mange tak for hjælpen 2601

Kommentar Fra : 2601 Dato : 27-12-07 11:02

Til Ejvind og Svendgiversen Også tak til jer for jeres bidrag. Med venlig hilsen 2601

Kommentar Fra : 160643 Dato : 27-12-07 11:08

Hej til alle. Så lærte vi lidt igen. Jeg vil ønske alle et godt nytår Venlig Ove

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.