HJÆLP TIL LATIN Fra : LuckyS Vist : 344 gange 80 point Dato : 18-11-07 23:44

Hej Jeg har brug for noget hjælp, da jeg gerne vil have tatoveret "Skæbnen kræver ofre" eller "Destiny demands sacrifice" (til dem der har fundet en god søgemaskinen eller sådan noget). Desværre var latin i gymnasiet ikke mit yndlingsfag så jeg er overhovedet ikke sikker på at dette er rigtigt: Fatum exigo piaculum også lige et bonus spørgsmål: betyder "libertas et caecus iustitia" frihed og blind retfærdighed? det er bare et vædemål så det er knap så vigtigt. Men på forhånd tak

Kommentar Fra : iah Dato : 18-11-07 23:56

Måske denne side kan hjælpe dig: http://www.stavacademy.co.uk/mimir/englishlatin2.htm

Kommentar Fra : Tilde38 Dato : 19-11-07 07:34

http://www.fiduso.dk/eksterne_artikler/latin.htm

Kommentar Fra : tronddk Dato : 19-11-07 14:05

libertas = frihed caecus= blind iustitia=retfærdighed så er det vædemål tabt eller vundet

Kommentar Fra : LuckyS Dato : 19-11-07 21:26

tak for responsen, væddemålet er vundet. men mit originale spørgsmål er bøjningen af destiny demands sacrifice, så bør der vel også ske en bøjning i latinen..? Der er jo også flere forskellige latinske ord til de engelske, derfor ville det også være lækkert hvis nogen kunne fortælle mig om der er ord der er bedre at bruge i situation. indtil videre tak for hjælpen

Kommentar Fra : sismofyt Dato : 22-11-07 14:12

Jeg er i gang med at finde svaret til dig - gennem nogle personer, der oversætter gratis - men der kan gå lidt tid.

Kommentar Fra : LuckyS Dato : 23-11-07 03:40

det lyder lækkert, jeg har ikke travlt, heller vente og få gjort det rigtigt end at få lavet den nu også finde ud af at der er noget i vejen.

Kommentar Fra : LuckyS Dato : 28-11-07 11:56

er der ikke flere der har bud imens vi venter..?

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.