hjælp til tydning 04-11-07 11:10 : svendgiversen 04-11-07 11:21 : Påsse 04-11-07 11:27 : krizz20 04-11-07 11:32 : Påsse 04-11-07 11:36 : svendgiversen 04-11-07 16:07 : krizz20

hjælp til tydning Fra : krizz20 Vist : 491 gange 118 point Dato : 04-11-07 10:03

hjælp til tydning 1743-1814 skt. olai. lynge-kronborg 1743-1814 opslag 222 med mathias carlsen øverst i AO

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-11-07 11:10

Det var dog en lang smøre... bare du selv var kommet med et oplæg; det du kan læse.... jeg kan ikke tyde de enkelte ord, men tror at din Mathias, ifølge kongelig bevilling (hun er nok for ung) bliver gift med jomfru Karen Villadsdatter... selvfølgelig med nogle forlovere ... i Helsingør xxx den 18 marts 1176, viet af præst "Y"ønning Kun for at andre kan brodere videre, Svend

Accepteret svar Fra : Påsse Modtaget 118 point Dato : 04-11-07 11:21

Hej Krizz20 Jeg læser: 31 marts .. trolovelse imellem ungkarl Mathis Carlsen og dydige pige Johanne Erlandsdatter. Som forlovere indestår vi undertegnede at der intet forhindrer deres agtede ægteskab, det bliver givet til sikkerhed for vedkommende sogn. Præst S. F. Provst Schrøder under .. bekræftet Helsingør Datum ut Supra S.... B.... C. P Scmiz (Disse 2 forlovere er jeg usikker på) Hilsen Påsse

Godkendelse af svar Fra : krizz20 Dato : 04-11-07 11:27

Tak for svaret Påsse. har svært ved de bogstaver

Kommentar Fra : Påsse Dato : 04-11-07 11:32

Hej Krizz20 Det er heller ikke altid nemt, men præsten skriver samme smøre ved alle vielserne, godt du kunne bruge det Hilsen Påsse

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 04-11-07 11:36

Og undskyld mit svage forsøg... Jeg kiggede på en helt forkert vielse, Svend

Kommentar Fra : krizz20 Dato : 04-11-07 16:07

gør ikke noget svend

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.